Psalms 147

Lobet Jehova! denn es ist gut, unseren Gott zu besingen; denn es ist lieblich, es geziemt sich Lobgesang.

alleluia laudate Dominum quoniam bonum est canticum Dei nostri quoniam decorum est pulchra laudatio

Jehova baut Jerusalem, die Vertriebenen Israels sammelt er.

aedificabit Hierusalem Dominus eiectos Israhel congregabit

Der da heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Wunden verbindet;

qui sanat contritos corde et alligat plagas eorum

Der da zählt die Zahl der Sterne, sie alle nennt mit Namen.

qui numerat multitudinem stellarum et omnes nomine suo vocat

Groß ist unser Herr, und groß an Macht; seiner Einsicht ist kein Maß.

magnus Dominus noster et multus fortitudine prudentiae eius non est numerus

Jehova hält aufrecht die Elenden; er erniedrigt bis zur Erde die Gesetzlosen.

suscipiens mansuetos Dominus humilians impios usque ad terram

Stimmet Jehova einen Lobgesang an, singet Psalmen unserem Gott mit der Laute!

canite Domino in confessione canite Deo nostro in cithara

Ihm, der die Himmel mit Wolken bedeckt, der Regen bereitet für die Erde, der Gras sprossen läßt auf den Bergen;

qui operit caelos nubibus et praebet terrae pluviam et oriri facit in montibus germen

Der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die da rufen.

qui dat iumentis panem suum filiis corvi clamantibus

Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an den Beinen des Mannes;

non est in fortitudine equi voluntas eius neque in tibiis viri placetur ei

Jehova hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, an denen, die auf seine Güte harren.

placetur Domino in his qui timent eum et expectant misericordiam eius

Rühme, Jerusalem, Jehova! lobe, Zion, deinen Gott!

lauda Hierusalem Dominum cane Deum tuum Sion

Denn er hat befestigt die Riegel deiner Tore, hat deine Kinder gesegnet in deiner Mitte;

quia confortavit vectes portarum tuarum benedixit filiis tuis in medio tui

Er, der Frieden stellt in deine Grenzen, dich sättigt mit dem Fette des Weizens;

qui posuit terminum tuum pacem adipe frumenti saturavit te

Der seinen Befehl auf die Erde sendet: sehr schnell läuft sein Wort;

qui emittit eloquium suum terrae velociter curret verbum eius

Der Schnee gibt wie Wolle, Reif wie Asche streut;

qui dat nivem quasi lanam pruinas quasi cinerem spargit

Der sein Eis wirft wie Brocken: wer kann bestehen vor seinem Frost?

proicit glaciem suam quasi buccellas ante faciem frigoris eius quis stabit

Er sendet sein Wort und schmelzt sie; er läßt seinen Wind wehen: es rieseln die Wasser.

mittet verbum suum et solvet illa spirabit spiritu suo et fluent aquae

Er verkündet Jakob sein Wort, Israel seine Satzungen und seine Rechte.

qui adnuntiat verbum suum Iacob praecepta sua et iudicia sua Israhel

Keiner Nation hat er also getan; und die Rechte, sie haben sie nicht gekannt. Lobet Jehova!

non fecit similiter omni genti et iudicia eius non cognoscent alleluia