I Chronicles 24

Und was die Söhne Aarons betrifft, so waren ihre Abteilungen: Die Söhne Aarons: Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar.

А ето отредите на синовете на Аарон: Синовете на Аарон: Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар.

Und Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater, und sie hatten keine Söhne; und Eleasar und Ithamar übten den Priesterdienst aus.

А Надав и Авиуд умряха преди баща си и нямаха синове; и Елеазар и Итамар свещенодействаха.

Und David, und Zadok von den Söhnen Eleasars, und Ahimelech von den Söhnen Ithamars teilten sie ab nach ihrem Amte, in ihrem Dienste.

И Давид, заедно със Садок от синовете на Елеазар и Ахимелех от синовете на Итамар, ги разпредели според длъжността им, на службата им.

Und von den Söhnen Eleasars wurden mehr Familienhäupter gefunden, als von den Söhnen Ithamars; und so teilten sie sie so ab: Von den Söhnen Eleasars sechzehn Häupter von Vaterhäusern, und von den Söhnen Ithamars acht Häupter von ihren Vaterhäusern.

И от синовете на Елеазар се намериха повече глави на семейства отколкото от синовете на Итамар. И се разпределиха така: от синовете на Елеазар — шестнадесет глави на бащини домове, а от синовете на Итамар — осем глави на бащините им домове.

Und zwar teilten sie sie durch Lose ab, diese wie jene; denn die Obersten des Heiligtums und die Obersten Gottes waren aus den Söhnen Eleasars und aus den Söhnen Ithamars.

Разпределиха и едните, и другите с жребий, защото началниците на светилището и началниците на Божия дом бяха от синовете на Елеазар и от синовете на Итамар.

Und Schemaja, der Sohn Nethaneels, der Schreiber aus Levi, schrieb sie auf in Gegenwart des Königs und der Obersten und Zadoks, des Priesters, und Ahimelechs, des Sohnes Abjathars, und der Häupter der Väter der Priester und der Leviten. Je ein Vaterhaus wurde ausgelost für Eleasar, und je eines wurde ausgelost für Ithamar.

И писарят Семая, синът на Натанаил, от левитите, ги записа в присъствието на царя и на началниците, и на свещеника Садок, и на Ахимелех, сина на Авиатар, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите, като се вземеше един бащин дом от Елеазар и един от Итамар.

Und das erste Los kam heraus für Jehojarib, für Jedaja das zweite,

И първият жребий излезе за Йоярив, вторият — за Едая,

für Harim das dritte, für Seorim das vierte,

третият — за Харим, четвъртият — за Сеорим,

für Malkija das fünfte, für Mijamin das sechste,

петият — за Мелхия, шестият — за Меямин,

für Hakkoz das siebte, für Abija das achte,

седмият — за Акос, осмият — за Авия,

für Jeschua das neunte, für Schekanja das zehnte,

деветият за — Исуя, десетият — за Сехания,

für Eljaschib das elfte, für Jakim das zwölfte,

единадесетият — за Елиасив, дванадесетият — за Яким,

für Huppa das dreizehnte, für Jeschebab das vierzehnte,

тринадесетият — за Уфа, четиринадесетият — за Есевав,

für Bilga das fünfzehnte, für Immer das sechzehnte,

петнадесетият — за Велга, шестнадесетият — за Емир,

für Hesir das siebzehnte, für Happizez das achtzehnte,

седемнадесетият — за Изир, осемнадесетият за — Афисис,

für Pethachja das neunzehnte, für Jecheskel das zwanzigste,

деветнадесетият — за Петая, двадесетият — за Езекиил,

für Jakin das einundzwanzigste, für Gamul das zweiundzwanzigste,

двадесет и първият — за Яхин, двадесет и вторият — за Гамул,

für Delaja das dreiundzwanzigste, für Maasja das vierundzwanzigste.

двадесет и третият — за Делая и двадесет и четвъртият — за Маазия.

Das war ihre Einteilung zu ihrem Dienst, um in das Haus Jehovas zu kommen nach ihrer Vorschrift, gegeben durch ihren Vater Aaron, so wie Jehova, der Gott Israels, ihm geboten hatte.

Тази беше подредбата на служението им, за да влизат в ГОСПОДНИЯ дом, по правилото, дадено чрез баща им Араон, както му беше заповядал ГОСПОД, Израилевият Бог.

Und was die übrigen Söhne Levis betrifft: von den Söhnen Amrams: Schubael; von den Söhnen Schubaels: Jechdeja. -

А останалите синове на Леви: от синовете на Амрам — Суваил, от синовете на Суваил — Ядая.

Von Rechabja, von den Söhnen Rechabjas: das Haupt, Jischija. -

От Равия, от синовете на Равия — главата, Есия.

Von den Jizharitern: Schelomoth; von den Söhnen Schelomoths: Jachath. -

От исаарците — Селомот, от синовете на Селомот — Яат.

Und die Söhne Hebrons: Jerija, das Haupt; Amarja, der zweite; Jachasiel, der dritte; Jekamam, der vierte. -

И синовете на Хеврон: главата, Ерия; Амария, вторият; Яазил, третият; Екамеам, четвъртият.

die Söhne Ussiels: Micha; von den Söhnen Michas: Schamir.

Синовете на Озиил: Михей; от синовете на Михей — Самир.

Der Bruder Michas war Jischija; von den Söhnen Jischijas: Sekarja. -

Брат на Михей беше Есия; от синовете на Есия — Захария.

Die Söhne Meraris: Machli und Musi. Die Söhne Jaasijas, seines Sohnes:

Синовете на Мерарий: Маалий и Мусий; син на Яазия: Вено.

die Söhne Meraris von Jaasija, seinem Sohne: Schoham und Sakkur und Ibri;

Синовете на Мерарий от Яазия: Вено, Соам и Закхур, и Иврий;

von Machli: Eleasar, der hatte aber keine Söhne;

от Маалий: Елеазар, който нямаше синове;

von Kis, die Söhne Kis’: Jerachmeel;

от Кис, синовете на Кис: Ерамеил.

und die Söhne Musis: Machil und Eder und Jerimoth. Das waren die Söhne der Leviten, nach ihren Vaterhäusern.

Синове на Мусий: Маалий и Едер, и Еримот. Това бяха синовете на левитите според бащините им домове.

Und auch sie warfen Lose wie ihre Brüder, die Söhne Aarons, in Gegenwart des Königs David und Zadoks und Ahimelechs und der Häupter der Väter der Priester und der Leviten, das Haupt der Väter wie sein geringster Bruder.

И те хвърлиха жребий като братята си, синовете на Аарон, в присъствието на цар Давид и на Садок, и на Ахимелех, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите — главата на бащин дом, както и най-малкият му брат.