Psalms 33

33:1

Riemuitkaat, te vanhurskaat, Herrassa; vakain pitää häntä kauniisti kiittämän.

laudate iusti Dominum rectos decet laudatio

33:2

Kiittäkäät Herraa kanteleilla, veisatkaat hänelle kiitosta kymmenkielisellä psaltarilla.

confitemini Domino in cithara in psalterio decacordo cantate ei

33:3

Veisatkaat hänelle uusi virsi: veisatkaat jalosti kielten leikissä, helisemisellä.

cantate ei canticum novum diligenter psallite in iubilo

33:4

Sillä Herran sana on totinen, ja mitä hän lupaa, sen hän vahvana pitää.

quia rectum est verbum Domini et omne opus eius in fide

33:5

Hän rakastaa vanhurskautta ja tuomiota; maa on täynnänsä Herran laupiutta.

diligit iustitiam et iudicium misericordia Domini plena est terra

33:6

Herran sanalla ovat taivaat tehdyt, ja kaikki heidän joukkonsa hänen suunsa hengellä.

verbo Domini caeli facti sunt et spiritu oris eius omnis ornatus eorum

33:7

Hän pitää koossa veden meressä niinkuin roukkiossa, ja kätkee syvyydet.

congregans quasi in utre aquas maris ponens in thesauris abyssos

33:8

Peljätköön Herraa kaikki maa; häntä peljätköön kaikki maan piirin asuvaiset.

timeat Dominum omnis terra ipsum formident universi habitatores orbis

33:9

Sillä koska hän sanoo, niin se tapahtuu; jos hän käskee, niin se on tehty.

quia ipse mandavit et factus est ipso praecipiente stetit

33:10

Herra tekee pakanain neuvot tyhjäksi; hän saattaa kansain ajatukset turhaksi.

Dominus dissolvit consilium gentium irritas fecit cogitationes populorum

33:11

Mutta Herran neuvo pysyy ijankaikkisesti, hänen sydämensä ajatukset sukukunnasta sukukuntaan.

consilium Domini in aeternum stabit cogitationes cordis eius in generatione et generatione

33:12

Autuas on se kansa, jonka Herra on Jumala, se kansa, jonka hän itsellensä on perinnöksi valinnut.

beata gens cuius Dominus Deus eius populus quem elegit in hereditatem sibi

33:13

Herra katsoi taivaasta alas, ja näki kaikki ihmisten lapset.

de caelo respexit Dominus vidit omnes filios Adam

33:14

Vahvalta istuimeltansa katsoi hän kaikkia, jotka maan päällä asuvat.

de firmissimo solio suo prospexit ad universos habitatores terrae

33:15

Hän valmistaa kaikkein heidän sydämensä: hän ymmärtää kaikki heidän työnsä.

fingens pariter cor eorum intellegens omnia opera eorum

33:16

Ei kuningasta auta hänen suuri väkensä, eikä sankari vapahdeta suurella voimallansa.

non salvatur rex in multitudine exercitus nec fortis liberabitur in multiplicatione virtutis

33:17

Orhiit ei myös auta; ja heidän suuri väkevyytensä ei pelasta.

fallax equus ad salutem et in multitudine roboris sui non salvabit

33:18

Katso, Herran silmät katsovat niitä, jotka häntä pelkäävät, jotka hänen laupiuteensa toivovat,

ecce oculus Domini super timentes eum et expectantes misericordiam eius

33:19

Että hän pelastais heidän sielunsa kuolemasta, ja elättäis heitä nälän aikana.

ut eruat de morte animam eorum et vivificet eos in fame

33:20

Meidän sielumme odottaa Herraa, joka on meidän apumme ja kilpemme!

anima nostra expectavit Dominum auxilium nostrum et clipeus noster est

33:21

Sillä meidän sydämemme iloitsee hänessä, ja me toivomme hänen pyhään nimeensä.

in ipso enim laetabitur cor nostrum quia in nomine sancto eius speravimus

33:22

Olkoon sinun laupiutes, Herra, meidän päällämme, niinkuin me sinuun uskallamme!

sit misericordia tua Domine super nos sicut expectavimus te