Psalms 135

Halleluja! Ylistäkäät Herran nimeä, kiittäkäät, Herran palveliat.

Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,

Te kuin seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme esihuoneissa.

Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.

Kiittäkäät Herraa, sillä Herra on hyvä, ja veisatkaat kiitosta hänen nimellensä; sillä se on suloinen.

Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.

Sillä Herra on itsellensä valinnut Jakobin, Israelin omaksensa.

Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.

Minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Jumalamme kaikkein jumalain ylitse.

Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.

Kaikki, mitä Herra tahtoo, niin hän tekee, taivaassa ja maassa, meressä ja kaikessa syvyydessä;

Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.

Joka pilvet nostaa maan ääristä, joka pitkäisen leimauksesta sateen saattaa, ja tuulen tuo ulos tavaroistansa;

Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.

Joka esikoiset Egyptissä löi, sekä ihmisistä että karjasta,

Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.

Ja antoi merkkinsä ja ihmeensä tulla Egyptin keskelle, Pharaolle ja kaikille hänen palvelioillensa;

Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.

Joka monet pakanat löi, ja tappoi väkevät kuninkaat:

Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:

Sihonin Amorilaisten kuninkaan, ja Ogin Basanin kuninkaan, ja kaikki Kanaanin valtakunnat,

Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.

Ja antoi heidän maansa perimiseksi, Israelille kansallensa perimiseksi.

Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.

Herra, sinun nimes pysyy ijankaikkisesti: Herra, sinun muistos pysyy suvusta sukuun.

Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.

Sillä Herra tuomitsee kansansa, ja on palvelioillensa armollinen.

Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.

Pakanain epäjumalat ovat hopia ja kulta, ihmisten käsillä tehdyt.

La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

Heillä on suu, ja ei puhu: heillä ovat silmät, ja ei näe;

Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

Heillä ovat korvat, ja ei kuule: eikä ole henkeä heidän suussansa.

Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.

Jotka niitä tekevät, he ovat niiden kaltaiset, ja kaikki, jotka heihin uskaltavat.

Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

Te Israelin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te Aaronin huoneesta, kiittäkäät Herraa!

Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;

Te Levin huoneesta, kiittäkäät Herraa! te jotka Herraa pelkäätte, kiittäkäät Herraa!

Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.

Kiitetty olkoon Herra Zionista, joka Jerusalemissa asuu! Halleluja!

El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!