Psalms 135

خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند، او را پرستش کنید، نام او را ستایش کنید.

Aleluya. ALABAD el nombre de JEHOVÁ; Alabad le, siervos de JEHOVÁ;

ای کسانی‌که در خانهٔ خداوند، در معبد بزرگ خدای ما ایستاده‌اید،

Los que estáis en la casa de JEHOVÁ, En los atrios de la casa de nuestro Dios.

خداوند را شکر کنید، زیرا که نیکوست. برای او سرود بخوانید، زیرا که او مهربان است.

Alabad á JAH, porque es bueno JEHOVÁ: Cantad salmos á su nombre, porque es suave.

او یعقوب را انتخاب نمود و بنی‌اسرائیل را برای خود برگزید.

Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, Á Israel por posesión suya.

می‌دانم که خداوند بزرگ و برتر از همهٔ خدایان است.

Porque yo se que JEHOVÁ es grande, Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.

هرچه که اراده‏اش باشد، انجام می‌دهد، چه در آسمان و چه بر زمین، چه در دریا و چه در اعماق آن.

Todo lo que quiso JEHOVÁ, ha hecho En los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.

ابرها را از دورترین نقاط زمین می‌آورد، رعد و برق و باران را پدید می‌آورد. و توفان را می‌آورد.

Él hace subir las nubes del cabo de la tierra; Él hizo los relámpagos para la lluvia; Él saca los vientos de sus tesoros.

او کسی است که پسران اول خانواده‌‌های مصر، و همچنین نخستزادگان حیوانات آنها را کشت.

Él es el que hirió los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia.

نشانه‌ها و کارهای شگفت‌آوری در برابر چشمان فرعون و خادمان او به عمل آورد.

Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.

اقوام زیاد و پادشاهان مقتدر را نابود کرد.

El que hirió muchas gentes, Y mató reyes poderosos:

سیحون، پادشاه اموریان، عوج، پادشاه باشان، و تمام پادشاهان کنعان را از بین برد و سرزمین آنها را به قوم خود، بنی‌اسرائیل داد.

Á Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.

سیحون، پادشاه اموریان، عوج، پادشاه باشان، و تمام پادشاهان کنعان را از بین برد و سرزمین آنها را به قوم خود، بنی‌اسرائیل داد.

Y dió la tierra de ellos en heredad, En heredad á Israel su pueblo.

خداوندا، نام تو تا ابد جاودان است و تمام نسلها تو را به یاد خواهند آورد.

Oh JEHOVÁ, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh JEHOVÁ para generación y generación.

زیرا خداوند از قوم خود حمایت می‌کند و بر بندگان خود رحمت می‌کند.

Porque juzgará JEHOVÁ su pueblo, Y arrepentiráse sobre sus siervos.

بُتهای اقوام دیگر از طلا و نقره ساختهٔ دست بشر هستند.

Los ídolos de las gentes son plata y oro, Obra de manos de hombres.

آنها دهان دارند، امّا حرف نمی‌زنند. چشم دارند، ولی نمی‌بینند.

Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven;

گوش دارند، ولی نمی‌شنوند، حتّی قادر نیستند که نفس بکشند.

Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay espíritu en sus bocas.

کسانی‌که آنها را ساخته‌اند و به آنها ایمان دارند، مانند آنها خواهند شد.

Como ellos son los que los hacen; Todos los que en ellos confían.

ای قوم اسرائیل، خداوند را ستایش کنید؛ ای خاندان هارون، خداوند را بپرستید!

Casa de Israel, bendecid á JEHOVÁ: Casa de Aarón, bendecid á JEHOVÁ:

ای طايفهٔ لاوی، او را بپرستید؛ ای کسانی‌که از او می‌ترسید، خداوند را ستایش کنید!

Casa de Leví, bendecid á JEHOVÁ: Los que teméis á JEHOVÁ, bendecid á JEHOVÁ:

خداوند را در صهیون ستایش کنید و از خانهٔ او در اورشلیم. خدا را سپاس باد!

Bendito de Sión JEHOVÁ, Que mora en Jerusalem. Aleluya.