Leviticus 18

خداوند به موسی فرمود

וידבר יהוה אל משה לאמר׃

که به قوم اسرائیل بگوید: «من خداوند خدای شما هستم.

דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם׃

شما نباید از کارهای مردم مصر که در سرزمین ایشان زندگی می‌کردید، پیروی کنید. یا از کارهای کنعانیان که شما را به سرزمین آنها می‌برم، تقلید نمایید.

כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחקתיהם לא תלכו׃

شما باید احکام مرا بجا آورید و از دستورات من اطاعت کنید، زیرا من خداوند خدای شما هستم.

את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם׃

از احکامی که به شما می‌دهم و از قوانینی که برای شما وضع می‌کنم، پیروی نمایید تا زندگی خود را حفظ کنید. من خداوند هستم.

ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה׃

«هیچ‌کسی نباید با شخصی که محرم اوست، همبستر شود.

איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה׃

با مادرت همبستر مشو، زیرا با این کار، مادر خود را بی‌عصمت می‌سازی.

ערות אביך וערות אמך לא תגלה אמך הוא לא תגלה ערותה׃

اگر با زنان دیگر پدرت همبستر شوی، پدرت را بی‌حرمت می‌کنی.

ערות אשת אביך לא תגלה ערות אביך הוא׃

با خواهر یا خواهر ناتنی‌ات، چه دختر پدرت باشد چه دختر مادرت، چه در خانه تولّد یافته باشد، چه در خارج، نباید همبستر شوی.

ערות אחותך בת אביך או בת אמך מולדת בית או מולדת חוץ לא תגלה ערותן׃

با دختر پسرت و یا دختر دخترت همبستر مشو، چرا که این کار سبب بی‌عفّتی آنها و رسوایی خودت می‌شود.

ערות בת בנך או בת בתך לא תגלה ערותן כי ערותך הנה׃

با دختر زن پدرت همبستر مشو، زیرا آن دختر هم خواهر توست.

ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא לא תגלה ערותה׃

با عمه که خواهر پدرت یا خاله که خواهر مادرت است، همبستر مشو.

ערות אחות אביך לא תגלה שאר אביך הוא׃

با عمه که خواهر پدرت یا خاله که خواهر مادرت است، همبستر مشو.

ערות אחות אמך לא תגלה כי שאר אמך הוא׃

با زن عمویت همبستر نشو، چون او مانند عمهٔ توست.

ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא׃

با عروست همبستر مشو، چون او زن پسرت است.

ערות כלתך לא תגלה אשת בנך הוא לא תגלה ערותה׃

با زن برادرت همبستر مشو، زیرا با این‌کارت برادرت را بی‌حرمت می‌سازی.

ערות אשת אחיך לא תגלה ערות אחיך הוא׃

با دختر و نوهٔ زنی که با او نزدیکی کرده‌ای، همبستر مشو، چون این کار زنا کردن با محرم است.

ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה שארה הנה זמה הוא׃

تا زمانی که زنت زنده است، نباید با خواهر او ازدواج کنی.

ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה בחייה׃

«با زنی که عادت ماهانه دارد، همبستر مشو.

ואל אשה בנדת טמאתה לא תקרב לגלות ערותה׃

تو نباید با زن یک شخص دیگر همبستر شوی، چرا که به وسیلهٔ او ناپاک می‌شوی.

ואל אשת עמיתך לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה׃

هیچ‌یک از فرزندانت را برای بت مولِک بر قربانگاه او نسوزان، چون این عمل، نام خداوند، خدای تو را بی‌حرمت می‌سازد.

ומזרעך לא תתן להעביר למלך ולא תחלל את שם אלהיך אני יהוה׃

هیچ مردی نباید با مرد دیگری رابطهٔ جنسی داشته باشد، زیرا خدا از این کار نفرت دارد.

ואת זכר לא תשכב משכבי אשה תועבה הוא׃

هیچ زن یا مردی نباید با حیوانی رابطهٔ جنسی داشته باشد، چون با این عمل خود را ناپاک می‌سازد و این کار بسیار زشت است.

ובכל בהמה לא תתן שכבתך לטמאה בה ואשה לא תעמד לפני בהמה לרבעה תבל הוא׃

«با این کارها خود را ناپاک نسازید، زیرا به‌خاطر همین کار است که می‌خواهم همهٔ اقوامی را که در این سرزمین زندگی می‌کنند، بیرون کنم و شما را در آن جای دهم.

אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם׃

آن سرزمین به‌خاطر کارهای زشت آنها آلوده شد، بنابراین می‌خواهم همهٔ ساکنان آنجا را به سزای کارهایشان برسانم و آنها را از آنجا بیرون اندازم.

ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה ותקא הארץ את ישביה׃

شما خواه اسرائیلی باشید، خواه بیگانه، باید قوانین و احکام مرا بجا آورید و از ارتکاب کارهای زشت خودداری کنید.

ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם׃

زیرا آن سرزمین به‌خاطر کارهای زشت آن مردمی که پیش از شما در آنجا بودند، آلوده شد.

כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ׃

و شما هم اگر به آن‌گونه کارها دست بزنید و آن سرزمین را آلوده کنید، مثل آن مردم از آنجا بیرون انداخته می‌شوید.

ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם׃

زیرا هرکسی که مرتکب یکی از این کارهای زشت شود، از بین قوم طرد می‌گردد.

כי כל אשר יעשה מכל התועבות האלה ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם׃

«بنابراین هرگز با ارتکاب کارهای زشتِ آن مردم، خود را آلوده نسازید، بلکه قوانین مرا بجا آورید، زیرا من خداوند خدای شما هستم.»

ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם׃