Psalms 74

Kial, ho Dio, Vi forpuŝis nin por ĉiam? Kial fumas Via kolero kontraŭ la ŝafoj de Via paŝtejo?

Masquil de Asaph. ¿POR qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?

Rememoru Vian komunumon, kiun Vi aĉetis en la tempo antikva, La genton de Via heredo, kiun Vi liberigis, Ĉi tiun monton Cion, sur kiu Vi loĝiĝis.

Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, Cuando redimiste la vara de tu heredad; Este monte de Sión, donde has habitado.

Direktu Viajn paŝojn al la eternaj ruinoj, Al ĉio, kion detruis malamiko en la sanktejo.

Levanta tus pies á los asolamientos eternos: Á todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.

Krias Viaj malamikoj en Via domo, Metis tie siajn signojn.

Tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: Han puesto sus divisas por señas.

Oni vidas, kiel ili levas la hakilojn Kontraŭ la lignajn plektaĵojn.

Cualquiera se hacía famoso según que había levantado El hacha sobre los gruesos maderos.

Kaj nun ĉiujn ĝiajn skulptaĵojn Ili dishakas per hakilo kaj marteloj.

Y ahora con hachas y martillos Han quebrado todas sus entalladuras.

Ili bruligis per fajro Vian sanktejon, Malhonore alterigis la loĝejon de Via nomo.

Han puesto á fuego tus santuarios, Han profanado el tabernáculo de tu nombre echándolo á tierra.

Ili diris en sia koro: Ni ruinigos ilin tute; Ili forbruligis ĉiujn domojn de Dio en la lando.

Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; Han quemado todas las sinagogas de Dios en el tierra.

Niajn signojn ni ne vidis; Jam ne ekzistas profeto, Kaj neniu ĉe ni scias, kiel longe tio daŭros.

No vemos ya nuestras señales: No hay más profeta; Ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.

Kiel longe, ho Dio, mokos la premanto? Ĉu eterne la malamiko insultos Vian nomon?

¿Hasta cuándo, oh Dios, el angustiador nos afrentará? ¿Ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu nombre?

Kial Vi retenas Vian brakon kaj Vian dekstran manon? Ekstermu ilin el Via basko.

¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿Por qué la escondes dentro de tu seno?

Dio estas ja mia Reĝo de antikve, Li faras savon sur la tero.

Empero Dios es mi rey ya de antiguo; El que obra saludes en medio de la tierra.

Vi disŝiris per Via forto la maron, Vi rompis la kapojn de balenoj en la akvo;

Tú hendiste la mar con tu fortaleza: Quebrantaste cabezas de ballenas en las aguas.

Vi disbatis la kapojn de la levjatano, Vi donis ĝin por manĝo al la bestoj de la dezerto;

Tú magullaste las cabezas del leviathán; Dístelo por comida al pueblo de los desiertos.

Vi elfendis fonton kaj torenton, Vi elsekigis potencajn riverojn.

Tú abriste fuente y río; Tú secaste ríos impetuosos.

Al Vi apartenas la tago, kaj al Vi apartenas la nokto; Vi aranĝis lumon kaj sunon;

Tuyo es el día, tuya también es la noche: Tú aparejaste la luna y el sol.

Vi difinis ĉiujn limojn de la tero; La someron kaj la vintron Vi aranĝis.

Tú estableciste todos los términos de la tierra: El verano y el invierno tú los formaste.

Rememoru tion, ke malamiko insultas la Eternulon Kaj popolo malsaĝa malhonoras Vian nomon.

Acuérdate de esto: que el enemigo ha dicho afrentas á JEHOVÁ, Y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.

Ne fordonu al sovaĝa besto la animon de Via turto; La anaron de Viaj mizeruloj ne forgesu por ĉiam.

No entregues á las bestias el alma de tu tórtola: Y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos.

Rememoru la interligon, Ĉar ĉiuj mallumaj lokoj de la tero estas plenaj de rabejoj.

Mira al pacto: Porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia.

La suferanto ne reiru hontigita; Malriĉulo kaj mizerulo gloru Vian nomon.

No vuelva avergonzado el abatido: El afligido y el menesteroso alabarán tu nombre.

Leviĝu, ho Dio, defendu Vian aferon; Rememoru la malhonoron, kiun malsaĝulo faras al Vi ĉiutage.

Levántate, oh Dios, aboga tu causa: Acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día.

Ne forgesu la krion de Viaj malamikoj; La bruo de tiuj, kiuj leviĝis kontraŭ Vi, konstante kreskas.

No olvides las voces de tus enemigos: El alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.