1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. Dan
  5. Ps.33

Psalms 33

33:1
Ĝoje kantu, ho piuloj, antaŭ la Eternulo; Al la justuloj konvenas glorado.
Jubler i Herren, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;
33:2
Gloru la Eternulon per harpo, Per dekkorda psaltero ludu al Li.
lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;
33:3
Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.
en ny Sang synge I ham, leg lifligt på Strenge til Jubelråb!
33:4
Ĉar ĝusta estas la vorto de la Eternulo, Kaj ĉiu Lia faro estas fidinda.
Thi sandt er HERRENs Ord, og al hans Gerning er trofast;
33:5
Li amas justecon kaj juĝon; La tero estas plena de la boneco de la Eternulo.
han elsker Retfærd og Ret, af HERRENs Miskundhed er Jorden fuld.
33:6
Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; Kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.
Ved HERRENs Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Ånde.
33:7
Li kolektis kiel en tenujon la akvon de la maro, Li metis la abismojn en konservejojn.
Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forrådskamre.
33:8
Timu la Eternulon la tuta tero; Tremu antaŭ Li ĉiuj loĝantoj de la mondo.
Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham;
33:9
Ĉar Li diris, kaj tio fariĝis; Li ordonis, kaj tio aperis.
thi han talede, så skete det, han bød, så stod det der.
33:10
La Eternulo neniigas la interkonsenton de la popoloj, Li detruas la intencojn de la nacioj.
HERREN kuldkasted Folkenes Råd, gjorde Folkeslags Tanker til intet;
33:11
La decido de la Eternulo restas eterne, La pensoj de Lia koro restas de generacio al generacio.
HERRENs Råd står fast for evigt, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt.
33:12
Felica estas la popolo, kies Dio estas la Eternulo; La gento, kiun Li elektis al Si kiel heredon.
Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod!
33:13
El la ĉielo la Eternulo rigardas, Li vidas ĉiujn homidojn.
HERREN skuer fra Himlen, ser på alle Menneskens Børn;
33:14
De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas ĉiujn, kiuj loĝas sur la tero,
fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor på Jorden;
33:15
Li, kiu kreis la korojn de ili ĉiuj, Kiu rimarkas ĉiujn iliajn farojn.
han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk.
33:16
La reĝon ne helpos granda armeo, Fortulon ne savos granda forto.
Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft;
33:17
Vana estas la ĉevalo por helpo, Kaj per sia granda forto ĝi ne savos.
til Frelse slår Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke.
33:18
Jen la okulo de la Eternulo estas sur tiuj, kiuj Lin timas, Kiuj esperas Lian favoron,
Men HERRENs Øje ser til gudfrygtige, til dem, der håber på Nåden,
33:19
Ke Li savu de morto ilian animon Kaj nutru ilin en tempo de malsato.
for at fri deres Sjæl fra Døden og holde dem i Live i Hungerens Tid.
33:20
Nia animo fidas la Eternulon; Li estas nia helpo kaj nia ŝildo.
På HERREN bier vor Sjæl, han er vor Hjælp og vort Skjold;
33:21
Ĉar pro Li ĝojas nia koro, Ĉar ni fidas Lian sanktan nomon.
thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige Navn.
33:22
Via favoro, ho Eternulo, estu super ni, Kiel ni esperas al Vi.
Din Miskundhed være over os, HERRE, såsom vi håber på dig.

© bibleglot.com