Psalms 108

Een lied, een psalm van David.

(O cîntare. Un psalm al lui David.) Gata îmi este inima să cînte, Dumnezeule! Voi cînta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!

O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.

Deşteptaţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.

Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.

Te voi lăuda printre popoare, Doamne, Te voi cînta printre neamuri.

Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natiën.

Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai pe sus de ceruri, iar credincioşia Ta pînă la nori.

Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.

Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, şi fie slava Ta peste tot pămîntul!

Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.

Pentru ca prea iubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta, şi ascultă-ne!

Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons.

Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui: ,,Voi birui, voi împărţi Sihemul, voi măsura valea Sucot;

God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.

al Meu este Galaadul, al Meu Manase; Efraim este întăritura capului Meu, şi Iuda, toiagul Meu de cîrmuire;

Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraïm is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.

Moab este ligheanul în care Mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului; strig de bucurie asupra ţării Filistenilor!``

Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.

Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?

Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?

Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat, şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?

Dă-ne ajutor în necaz, căci zădarnic este ajutorul omului.

Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid. In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.

Cu Dumnezeu vom face mari isprăvi; El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.