Psalms 25

Een psalm van David. Aleph. Tot U, o HEERE! hef ik mijn ziel op.

Al Vi, ho Eternulo, mi levas mian animon.

Beth. Mijn God! op U vertrouw ik; laat mij niet beschaamd worden; laat mijn vijanden niet van vreugde opspringen over mij.

Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontiĝi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.

Gimel. Ja, allen, die U verwachten, zullen niet beschaamd worden; zij zullen beschaamd worden, die trouwelooslijk handelen zonder oorzaak.

Ĉar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontiĝos; Nur tiuj hontiĝos, kiuj forlasas Vin senpripense.

Daleth. HEERE! maak mij Uw wegen bekend, leer mij Uw paden.

Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon.

He. Vau. Leid mij in Uw waarheid, en leer mij, want Gij zijt de God mijns heils; U verwacht ik den gansen dag.

Gvidu min en Via vero kaj lernigu min, Ĉar Vi estas la Dio, kiu min helpas; Al Vi mi esperas ĉiun tagon.

Zain. Gedenk, HEERE! Uwer barmhartigheden en Uwer goedertierenheden, want die zijn van eeuwigheid.

Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, Ĉar ili estis de ĉiam.

Cheth. Gedenk niet der zonden mijner jonkheid, noch mijner overtredingen; gedenk mijner naar Uw goedertierenheid, om Uwer goedheid wil, o HEERE!

La pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; Laŭ Via favorkoreco rememoru min, Pro Via boneco, ho Eternulo!

Teth. De HEERE is goed en recht; daarom zal Hij de zondaars onderwijzen in den weg.

Bona kaj justa estas la Eternulo, Tial Li montras al pekantoj la vojon.

Jod. Hij zal de zachtmoedigen leiden in het recht, en Hij zal den zachtmoedigen Zijn weg leren.

Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn.

Caph. Alle paden des HEEREN zijn goedertierenheid en waarheid, dengenen, die Zijn verbond en Zijn getuigenissen bewaren.

Ĉiuj vojoj de la Eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, Kiuj observas Lian interligon kaj Liajn leĝojn.

Lamed. Om Uws Naams wil, HEERE! zo vergeef mijn ongerechtigheid, want die is groot.

Pro Via nomo, ho Eternulo, pardonu al mi mian pekon, Ĉar ĝi estas granda.

Mem. Wie is de man, die den HEERE vreest? Hij zal hem onderwijzen in den weg, dien hij zal hebben te verkiezen.

Al ĉiu homo, kiu timas la Eternulon, Li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.

Nun. Zijn ziel zal vernachten in het goede, en zijn zaad zal de aarde beërven.

Lia animo ĝuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.

Samech. De verborgenheid des HEEREN is voor degenen, die Hem vrezen; en Zijn verbond, om hun die bekend te maken.

Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian aranĝon Li sciigas al ili.

Ain. Mijn ogen zijn geduriglijk op den HEERE, want Hij zal mijn voeten uit het net uitvoeren.

Miaj okuloj estas ĉiam direktitaj al la Eternulo, Ĉar Li eltiras el reto miajn piedojn.

Pe. Wend U tot mij, en wees mij genadig, want ik ben eenzaam en ellendig.

Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Ĉar mi estas soleca kaj mizera.

Tsade. De benauwdheden mijns harten hebben zich wijd uitgestrekt; voer mij uit mijn noden.

La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min.

Resch. Aanzie mijn ellende, en mijn moeite, en neem weg al mijn zonden.

Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu ĉiujn miajn pekojn.

Resch. Aanzie mijn vijanden, want zij vermenigvuldigen, en zij haten mij met een wreveligen haat.

Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.

Schin. Bewaar mijn ziel, en red mij; laat mij niet beschaamd worden, want ik betrouw op U.

Gardu mian animon kaj savu min; Ne lasu min hontiĝi, ĉar Vin mi fidas.

Thau. Laat oprechtigheid en vroomheid mij behoeden, want ik verwacht U.

Senkulpeco kaj justeco defendu min, Ĉar al Vi mi esperas.

O God! verlos Israël uit al zijn benauwdheden.

Liberigu, ho Dio, Izraelon el ĉiuj liaj suferoj.