Psalms 108

Een lied, een psalm van David.

Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.

O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.

Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.

Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.

Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.

Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natiën.

Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.

Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.

Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.

Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.

Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons.

Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.

Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraïm is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.

Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.

Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?

Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?

Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid. In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.

Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.