Psalms 108

(En Sang. En Salme af David.) Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!

Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; Cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

Harpe og Citer, vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.

Despiértate, salterio y arpa: Despertaré al alba.

Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;

Te alabaré, oh JEHOVÁ, entre los pueblos; Á ti cantaré salmos entre las naciones.

thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Porque grande más que los cielos es tu misericordia, Y hasta los cielos tu verdad.

Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; Y sobre toda la tierra tu gloria.

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Para que sean librados tus amados, Salva con tu diestra y respóndeme.

Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmåle Sukkots Dal;

Dios habló por su santuario: alegraréme, Repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Mío es Galaad, mío es Manasés; Y Eprhaim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

Moab, la vasija de mi lavatorio: Sobre Edom echaré mi calzado; Regocijaréme sobre Palestina.

Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?

¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿Quién me guiará hasta Idumea?

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; Y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

Danos socorro en la angustia: Porque mentirosa es la salud del hombre.

Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

En Dios haremos proezas; Y él hollará nuestros enemigos.