Psalms 135

Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENs Tjenere,

Halleluja! Lov Herrens navn, lov, I Herrens tjenere,

som står i HERRENs Hus, i vor Guds Huses Forgårde!

I som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus!

Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det.

Lov Herren! for Herren er god, lovsyng hans navn! for det er liflig.

Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.

For Herren har utvalgt sig Jakob, Israel til sin eiendom.

Ja, jeg ved, at HERREN er stor, vor Herre er større end alle Guder.

Jeg vet at Herren er stor, og vår Herre større enn alle guder.

HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og på Jorden, i Have og alle Verdensdyb.

Herren gjør alt det han vil, i himmelen og på jorden, i havene og alle dyp,

Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forrådskamre;

han som lar regnskyer stige op fra jordens ende, gjør lyn til regn, fører vind ut av sine forrådshus,

han, som slog Ægyptens førstefødte, både Mennesker og Kvæg,

han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe.

og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk;

som sendte tegn og under midt i dig, Egypten, mot Farao og mot alle hans tjenere,

han, som fældede store Folk og veg så mægtige Konger,

han som slo mange hedningefolk og drepte mektige konger,

Amoriternes konge Sion og Basans Konge Og, og alle Kana'ans Riger

Sihon, amorittenes konge, og Og, Basans konge, og alle Kana'ans kongeriker,

og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk.

og gav deres land til arv, gav Israel, sitt folk, det til arv.

HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt,

Herre, ditt navn blir til evig tid, Herre, ditt minne fra slekt til slekt.

thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.

For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.

Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;

Hedningenes avguder er sølv og gull, et verk av menneskers hender.

de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;

De har munn, men taler ikke; de har øine, men ser ikke;

de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres Mund.

de har ører, men hører ikke, og det er ikke nogen ånde i deres munn.

Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler på dem.

Som de selv er, blir de som gjør dem, hver den som setter sin lit til dem.

Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,

Israels hus, lov Herren! Arons hus, lov Herren!

lov HERREN, Levis Hus, lov HERREN, I, som frygter HERREN!

Levis hus, lov Herren! I som frykter Herren, lov Herren!

Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!

Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!