Psalms 91

Den der sidder i den Højestes Skjul og dvæler i den Almægtiges Skygge,

Ny mitoetra ao amin'ny fierena izay an'ny Avo Indrindra Dia monina eo ambanin'ny aloky ny Tsitoha.

siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, på hvem jeg stoler.

Izaho hilaza an'i Jehovah hoe: Fialofako sy batery fiarovana ho ahy Izy Ary Andriamanitro, Izay hitokiako.

Thi han frier dig fra Fuglefængerens Snare, fra ødelæggende Pest;

Fa Izy no hanafaka anao amin'ny fandriky ny mpihaza sy ny areti-mandoza.

han dækker dig med sine Fjedre, under hans Vinger finder du Ly, hans Trofasthed er Skjold og Værge.

Ny volon'elany no anaronany anao, Ary ao ambanin'ny elany no hialofanao; Ho ampinga kely sy ampinga lehibe ny fahamarinany.

Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen der flyver om Dagen

Tsy hatahotra ny horohoro nony alina ianao, Na ny zana-tsipìka manidina nony andro,

ej Pesten, der sniger i Mørke, ej Middagens hærgende Sot.

Na ny areti-mandringana mandeha amin'ny maizina, Na ny fandringanana mandripaka amin'ny mitataovovonana.

Falder end tusinde ved din Side, ti Tusinde ved din højre Hånd, til dig når det ikke hen;

Na dia hisy arivo aza lavo eo anilanao sy iray alina eo an-kavananao, Dia tsy hihatra aminao izany

du ser det kun med dit Øje, er kun Tilskuer ved de gudløses Straf;

Hijery maso fotsiny ianao,Ka ho hitanao ny hamaliana ny ratsy fanahy.

(thi du, HERRE, er min Tilflugt) den Højeste tog du til Bolig.

Satria hoy ianao: Jehovah ô, Hianao no aroko, Sady nataonao ho fonenanao ny Avo Indrindra,

Der times dig intet ondt, dit Telt kommer Plage ej nær;

Dia tsy hisy loza hanjo anao, Na aretina hanakaiky ny lainao.

thi han byder sine Engle at vogte dig på alle dine Veje;

Fa Izy handidy ny anjeliny ny aminao Mba hiaro anao eny amin'izay rehetra halehanao.

de skal bære dig på deres Hænder, at du ikke skal støde din Fod på nogen Sten;

Eny an-tànany no hitondran'ireo anao, Fandrao ho tafintohina amin'ny vato ny tongotrao.

du skal træde på Slanger og Øgler, trampe på Løver og Drager.

Ny liona masiaka sy ny vipera hodiavinao; Ny liona tanora sy ny menarana no hohitsahinao.

"Da han klynger sig til mig, frier jeg ham ud, jeg bjærger ham, thi han kender mit Navn;

Satria Izaho no niraiketan'ny fitiavany, Dia hamonjy azy Aho, Hanandratra azy ho any amin'ny avo Aho, satria mahalala ny anarako izy

kalder han på mig, svarer jeg ham, i Trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære:

Hiantso Ahy izy, dia hamaly azy Aho; Ho eo aminy Aho, raha ory izy; Hamonjy sy hanome voninahitra azy Aho.

med et langt Liv mætter jeg ham og lader ham skue min Frelse!"

Hovokisako fahela-velona izy Ary hasehoko azy ny famonjeko.