I Chronicles 24

Arons Sønner, delte i Skifter, var: Arons Sønner Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar;

Aronovi su sinovi imali svoje redove. Sinovi Aronovi bili su: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.

Nadab og Abihu døde før deres Fader uden at efterlade sig Sønoer, men Eleazar og Itamar fik Præsteværdigheden.

Ali su Nadab i Abihu umrli prije oca i nisu imali djece; zato su svećeničku službu vršili Eleazar i Itamar.

David tillige med Zadok af Eleazars Sønner og Ahimelek af Itamars Sønner inddelte dem efter deres Embedsskifter ved deres Tjeneste.

David je razdijelio na redove njih i Sadoka, od Eleazarovih sinova, i Ahimeleka, od Itamarovih sinova, po njihovu redu u njihovoj službi.

Og da det viste sig, at Eleazars Sønner havde flere Overhoveder end Itamars, delte de dem således, at Eleazars Sønner fik seksten Overhoveder over deres Fædrenebuse. Itamars Sønner otte.

Ali se u Eleazarovih sinova našlo više muških poglavara nego u Itamarovih sinova, pa kad ih podijeliše, od Eleazarovih je sinova bilo šesnaest porodičnih poglavara, a od Itamarovih sinova samo osam porodičnih poglavara.

Og de delte, begge Hold ved Lodkastning, thi der fandtes hellige Øverster og Guds Øverster både iblandt Eleazars og Itamars Sønner.

Zato su ih razdijelili ždrebovima, jedne i druge, jer su posvećeni knezovi i Božji knezovi bili i od Eleazarovih sinova i od Itamarovih sinova.

Skriveren Sjemaja, Netan'els Søn af Levis Slægt, optegnede dem i Påsyn af Kongen, Øversterne, Præsten Zadok, Ahimelek, Ebjatars Søn, og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenebuse. Der udtoges eet Fædrenehus af Itamar for hvert to af Eleazar.

Popisao ih je Netanelov sin Šemaja, pisar od Levijeva plemena, pred kraljem, knezovima, svećenikom Sadokom, Ebjatarovim sinom Ahimelekom, pred poglavarima porodica među svećenicima i levitima, uzevši po jednu porodicu za Eleazara, a po jednu opet za Itamara.

Det første Lod traf Jojarib, det andet Jedaja,

Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,

det tredje Harim, det fjerde Seorim,

treći na Harima, četvrti na Seorima,

det femte Malkija, det sjette Mijjamin,

peti na Malkiju, šesti na Mijamina,

det syvende Hakkoz, det ottende Abija,

sedmi na Hakosa, osmi na Abiju,

det niende Jesua, det tiende Sjekanja,

deveti na Ješuu, deseti na Šekaniju,

det ellevte Eljasjib, det tolvte Jakim,

jedanaesti na Elijašiba, dvanaesti na Jakima,

det trettende Huppa, det fjortende Jisjba'al,

trinaesti na Hupu, četrnaesti na Ješebaba,

det femtende Bilga, det sekstende Immer,

petnaesti na Bilgu, šesnaesti na Imera,

det syttende Hezir, det attende Happizzez,

sedamnaesti na Hezira, osamnaesti na Hapisesa,

det nittende Petaja, det tyvende Jehezkel,

devetnaesti na Petahju, dvadeseti na Ezekiela,

det een og tyvende Jakin, det to og tyvende Gamul,

dvadeset i prvi na Jakina, dvadeset i drugi na Gamula,

det tre og tyvende Delaja og det fire og tyvende Ma'azja.

dvadeset i treći na Delaju, dvadeset i četvrti na Maazju.

Det var deres Embedsskifter ved deres Tjeneste, når de gik ind i HERRENs Hus, efter den Forpligtelse deres Fader Aron pålagde dem, efter hvad HERREN, Israels Gud, havde pålagt ham.

To je njihov red u službi kojim treba da idu u Jahvin Dom, po svom pravilu, primljenu od oca im Arona, kako mu je zapovjedio Jahve, Bog Izraelov.

De andre Leviter var: Af Amrams Sønner Sjubael; af Sjubaels Sønner Jedeja.

Od ostalih Levijevih sinova bio je od Amramovih sinova Šubael; od Šubaelovih sinova Jehdeja;

Af Rehabjas Sønner Jissjija, som var Overhoved.

od Rehabje, od Rehabjinih sinova poglavar Jišija;

Af Jizhariterne Sjelomot; af Sjelomots Sønner Jahat.

od Jisharovaca Šelomot; od Šelomotovih sinova Jahat.

Hebrons Sønner: Jerija, som var Overhoved, Amarja den anden, Uzziel den tredje, Jekam'am den fjerde.

Od Jerijinih sinova: drugi Amarja, treći Jahaziel, četvrti Jekaman.

Uzziels Sønner: Mika; af Mikas Sønner Sjamir.

Od sinova Uzielovih Mika; od Mikinih sinova Šamir;

Mikas Broder Jissjija; af Jissjijas' Sønner Zekarja.

Mikin brat Jišija; od Jišijinih sinova Zaharija;

Meraris Sønner: Mali og Musji og hans Søn Uzzijas Sønner.

Merarijevi sinovi: Mahli i Muši; sinovi Jaazije, njegova sina.

Meraris Søn Uzzijas Sønner: Sjoham, Zakkur og Ibri.

Merarijevi sinovi po Jaaziji, njegovu sinu: Šoham, Zakur i Ibri;

Af Mali El'azar, der ingen Sønner havde, og Kisj;

po Mahliju Eleazar, koji nije imao djece;

af Kisj Kisj's Sønner: Jerame'el.

po Kišu, Kišovi sinovi, Jerahmeel.

Musjis Sønner: Mali, Eder og Jerimot. Det var Leviternes Efterkommere efter deres Fædrenehuse.

Mušijevi sinovi: Mahli, Eder i Jerimot. To su bili levitski sinovi po svojim porodicama.

Også de kastede Lod ligesom deres Brødre, Arons Sønner, i Påsyn af Kong David, Zadok og Ahimelek og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenehuse - Fædrenehusenes Overhoveder ligesom deres yngste Brødre.

I oni su bacali ždrebove kao njihovi rođaci, Aronovi sinovi, pred kraljem Davidom, Sadokom, Ahimelekom i porodičnim poglavarima među svećenicima i levitima, i to jednako glavar obitelji kao i njegov najmlađi brat.