I Chronicles 24

Arons Sønner, delte i Skifter, var: Arons Sønner Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar;

А ето отредите на синовете на Аарон: Синовете на Аарон: Надав и Авиуд, Елеазар и Итамар.

Nadab og Abihu døde før deres Fader uden at efterlade sig Sønoer, men Eleazar og Itamar fik Præsteværdigheden.

А Надав и Авиуд умряха преди баща си и нямаха синове; и Елеазар и Итамар свещенодействаха.

David tillige med Zadok af Eleazars Sønner og Ahimelek af Itamars Sønner inddelte dem efter deres Embedsskifter ved deres Tjeneste.

И Давид, заедно със Садок от синовете на Елеазар и Ахимелех от синовете на Итамар, ги разпредели според длъжността им, на службата им.

Og da det viste sig, at Eleazars Sønner havde flere Overhoveder end Itamars, delte de dem således, at Eleazars Sønner fik seksten Overhoveder over deres Fædrenebuse. Itamars Sønner otte.

И от синовете на Елеазар се намериха повече глави на семейства отколкото от синовете на Итамар. И се разпределиха така: от синовете на Елеазар — шестнадесет глави на бащини домове, а от синовете на Итамар — осем глави на бащините им домове.

Og de delte, begge Hold ved Lodkastning, thi der fandtes hellige Øverster og Guds Øverster både iblandt Eleazars og Itamars Sønner.

Разпределиха и едните, и другите с жребий, защото началниците на светилището и началниците на Божия дом бяха от синовете на Елеазар и от синовете на Итамар.

Skriveren Sjemaja, Netan'els Søn af Levis Slægt, optegnede dem i Påsyn af Kongen, Øversterne, Præsten Zadok, Ahimelek, Ebjatars Søn, og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenebuse. Der udtoges eet Fædrenehus af Itamar for hvert to af Eleazar.

И писарят Семая, синът на Натанаил, от левитите, ги записа в присъствието на царя и на началниците, и на свещеника Садок, и на Ахимелех, сина на Авиатар, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите, като се вземеше един бащин дом от Елеазар и един от Итамар.

Det første Lod traf Jojarib, det andet Jedaja,

И първият жребий излезе за Йоярив, вторият — за Едая,

det tredje Harim, det fjerde Seorim,

третият — за Харим, четвъртият — за Сеорим,

det femte Malkija, det sjette Mijjamin,

петият — за Мелхия, шестият — за Меямин,

det syvende Hakkoz, det ottende Abija,

седмият — за Акос, осмият — за Авия,

det niende Jesua, det tiende Sjekanja,

деветият за — Исуя, десетият — за Сехания,

det ellevte Eljasjib, det tolvte Jakim,

единадесетият — за Елиасив, дванадесетият — за Яким,

det trettende Huppa, det fjortende Jisjba'al,

тринадесетият — за Уфа, четиринадесетият — за Есевав,

det femtende Bilga, det sekstende Immer,

петнадесетият — за Велга, шестнадесетият — за Емир,

det syttende Hezir, det attende Happizzez,

седемнадесетият — за Изир, осемнадесетият за — Афисис,

det nittende Petaja, det tyvende Jehezkel,

деветнадесетият — за Петая, двадесетият — за Езекиил,

det een og tyvende Jakin, det to og tyvende Gamul,

двадесет и първият — за Яхин, двадесет и вторият — за Гамул,

det tre og tyvende Delaja og det fire og tyvende Ma'azja.

двадесет и третият — за Делая и двадесет и четвъртият — за Маазия.

Det var deres Embedsskifter ved deres Tjeneste, når de gik ind i HERRENs Hus, efter den Forpligtelse deres Fader Aron pålagde dem, efter hvad HERREN, Israels Gud, havde pålagt ham.

Тази беше подредбата на служението им, за да влизат в ГОСПОДНИЯ дом, по правилото, дадено чрез баща им Араон, както му беше заповядал ГОСПОД, Израилевият Бог.

De andre Leviter var: Af Amrams Sønner Sjubael; af Sjubaels Sønner Jedeja.

А останалите синове на Леви: от синовете на Амрам — Суваил, от синовете на Суваил — Ядая.

Af Rehabjas Sønner Jissjija, som var Overhoved.

От Равия, от синовете на Равия — главата, Есия.

Af Jizhariterne Sjelomot; af Sjelomots Sønner Jahat.

От исаарците — Селомот, от синовете на Селомот — Яат.

Hebrons Sønner: Jerija, som var Overhoved, Amarja den anden, Uzziel den tredje, Jekam'am den fjerde.

И синовете на Хеврон: главата, Ерия; Амария, вторият; Яазил, третият; Екамеам, четвъртият.

Uzziels Sønner: Mika; af Mikas Sønner Sjamir.

Синовете на Озиил: Михей; от синовете на Михей — Самир.

Mikas Broder Jissjija; af Jissjijas' Sønner Zekarja.

Брат на Михей беше Есия; от синовете на Есия — Захария.

Meraris Sønner: Mali og Musji og hans Søn Uzzijas Sønner.

Синовете на Мерарий: Маалий и Мусий; син на Яазия: Вено.

Meraris Søn Uzzijas Sønner: Sjoham, Zakkur og Ibri.

Синовете на Мерарий от Яазия: Вено, Соам и Закхур, и Иврий;

Af Mali El'azar, der ingen Sønner havde, og Kisj;

от Маалий: Елеазар, който нямаше синове;

af Kisj Kisj's Sønner: Jerame'el.

от Кис, синовете на Кис: Ерамеил.

Musjis Sønner: Mali, Eder og Jerimot. Det var Leviternes Efterkommere efter deres Fædrenehuse.

Синове на Мусий: Маалий и Едер, и Еримот. Това бяха синовете на левитите според бащините им домове.

Også de kastede Lod ligesom deres Brødre, Arons Sønner, i Påsyn af Kong David, Zadok og Ahimelek og Overhovederne for Præsternes og Leviternes Fædrenehuse - Fædrenehusenes Overhoveder ligesom deres yngste Brødre.

И те хвърлиха жребий като братята си, синовете на Аарон, в присъствието на цар Давид и на Садок, и на Ахимелех, и на главите на бащините домове на свещениците и левитите — главата на бащин дом, както и най-малкият му брат.