Psalms 83

Píseň a žalm Azafův.

گیت۔ آسف کا زبور۔ اے اللہ، خاموش نہ رہ! اے اللہ، چپ نہ رہ!

Bože, neodmlčujž se, nečiň se neslyše, aniž se upokojuj, ó Bože silný.

دیکھ، تیرے دشمن شور مچا رہے ہیں، تجھ سے نفرت کرنے والے اپنا سر تیرے خلاف اُٹھا رہے ہیں۔

Nebo aj, nepřátelé tvoji se bouří, a ti, kteříž tě v nenávisti mají, pozdvihují hlavy.

تیری قوم کے خلاف وہ چالاک منصوبے باندھ رہے ہیں، جو تیری آڑ میں چھپ گئے ہیں اُن کے خلاف سازشیں کر رہے ہیں۔

Chytře tajné rady proti lidu tvému skládají, a radí se proti těm, kteréž ty skrýváš,

وہ کہتے ہیں، ”آؤ، ہم اُنہیں مٹا دیں تاکہ قوم نیست ہو جائے اور اسرائیل کا نام و نشان باقی نہ رہے۔“

Říkajíce: Poďte, a vyhlaďme je, ať nejsou národem, tak aby ani zpomínáno nebylo více jména Izraelova.

کیونکہ وہ آپس میں صلاح مشورہ کرنے کے بعد دلی طور پر متحد ہو گئے ہیں، اُنہوں نے تیرے ہی خلاف عہد باندھا ہے۔

Jednomyslněť se na tom spolu snesli, i smlouvou se proti tobě zavázali,

اُن میں ادوم کے خیمے، اسماعیلی، موآب، ہاجری،

Stánkové Idumejští a Izmaelitští, Moábští a Agarenští,

جبال، عمون، عمالیق، فلستیہ اور صور کے باشندے شامل ہو گئے ہیں۔

Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.

اسور بھی اُن میں شریک ہو کر لوط کی اولاد کو سہارا دے رہا ہے۔ (سِلاہ)

Ano i Assyrští spojili se s nimi, jsouce na ruku synům Lotovým. Sélah.

اُن کے ساتھ وہی سلوک کر جو تُو نے مِدیانیوں سے یعنی قیسون ندی پر سیسرا اور یابین سے کیا۔

Učiniž jim jako Madianským, jako Zizarovi, a jako Jabínovi při potoku Císon,

کیونکہ وہ عین دور کے پاس ہلاک ہو کر کھیت میں گوبر بن گئے۔

Kteříž jsou do konce vyhlazeni v Endor, a učiněni hnůj země.

اُن کے شرفا کے ساتھ وہی برتاؤ کر جو تُو نے عوریب اور زئیب سے کیا۔ اُن کے تمام سردار زبح اور ضلمُنّع کی مانند بن جائیں،

Nalož s nimi a s vůdci jejich jako s Gorébem, jako s Zébem, jako s Zebahem, a jako s Salmunou, se všemi knížaty jejich.

جنہوں نے کہا، ”آؤ، ہم اللہ کی چراگاہوں پر قبضہ کریں۔“

Neboť jsou řekli: Uvažme se dědičně v příbytky Boží.

اے میرے خدا، اُنہیں لُڑھک بوٹی اور ہَوا میں اُڑتے ہوئے بھوسے کی مانند بنا دے۔

Můj Bože, učiň to, ať jsou jako chumelice, a jako stéblo před větrem.

جس طرح آگ پورے جنگل میں پھیل جاتی اور ایک ہی شعلہ پہاڑوں کو جُھلسا دیتا ہے،

Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,

اُسی طرح اپنی آندھی سے اُن کا تعاقب کر، اپنے طوفان سے اُن کو دہشت زدہ کر دے۔

Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

اے رب، اُن کا منہ کالا کر تاکہ وہ تیرا نام تلاش کریں۔

Naplň tváře jejich zahanbením, tak aby hledali jména tvého, Hospodine.

وہ ہمیشہ تک شرمندہ اور حواس باختہ رہیں، وہ شرم سار ہو کر ہلاک ہو جائیں۔

Nechať se hanbí a děsí na věčné časy, a ať potupu nesou a zahynou. [ (Psalms 83:19) A tak ať poznají, že ty, kterýž sám jméno máš Hospodin, jsi nejvyšší nade vší zemí. ]

تب ہی وہ جان لیں گے کہ تُو ہی جس کا نام رب ہے اللہ تعالیٰ یعنی پوری دنیا کا مالک ہے۔