Psalms 135

Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,

Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.

cari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.

Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.

Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.

Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.

Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.

Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.

Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

El ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.

Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.

Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,

A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici:

Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.

pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;

A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

şi le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.

Doamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,

Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.

căci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.

Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.

Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,

Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.

au urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.

Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.

Ca ei sînt cei ce -i fac, toţi cei ce se încred în ei.

Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.

Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!

Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.

Casa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!

Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.

Domnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!