Psalms 25

Žalm Davidův. K toběť, Hospodine, duše své pozdvihuji.

Al Vi, ho Eternulo, mi levas mian animon.

Bože můj, v toběť naději skládám, nechť nejsem zahanben, aby se neradovali nepřátelé moji nade mnou.

Ho mia Dio, Vin mi fidas; Ne lasu min hontiĝi; Ne lasu, ke miaj malamikoj moku pri mi.

A takť i všickni, kteříž na tě očekávají, zahanbeni nebudou; zahanbeni budou, kteříž se převráceně mají bez příčiny.

Ĉar neniu el tiuj, kiuj esperas al Vi, hontiĝos; Nur tiuj hontiĝos, kiuj forlasas Vin senpripense.

Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.

Viajn vojojn, ho Eternulo, montru al mi; Instruu min sekvi Vian iradon.

Dejž, ať chodím v pravdě tvé, a poučuj mne; nebo ty jsi Bůh spasitel můj, na tebeť očekávám dne každého.

Gvidu min en Via vero kaj lernigu min, Ĉar Vi estas la Dio, kiu min helpas; Al Vi mi esperas ĉiun tagon.

Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.

Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, Ĉar ili estis de ĉiam.

Hříchů mladosti mé a přestoupení mých nezpomínej, ale podlé milosrdenství svého pamětliv buď na mne pro dobrotu svou, Hospodine.

La pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; Laŭ Via favorkoreco rememoru min, Pro Via boneco, ho Eternulo!

Dobrý a přímý jest Hospodin, a protož vyučuje hříšníky cestě své.

Bona kaj justa estas la Eternulo, Tial Li montras al pekantoj la vojon.

Působí to, aby tiší chodili v soudu, a vyučuje tiché cestě své.

Li gvidas la humilulojn en justeco, Kaj instruas al la humiluloj Siajn vojojn.

Všecky stezky Hospodinovy jsou milosrdenství a pravda těm, kteříž ostříhají smlouvy jeho a svědectví jeho.

Ĉiuj vojoj de la Eternulo estas favorkoreco kaj fideleco al tiuj, Kiuj observas Lian interligon kaj Liajn leĝojn.

Pro jméno své, Hospodine, odpusť nepravost mou, neboť jest veliká.

Pro Via nomo, ho Eternulo, pardonu al mi mian pekon, Ĉar ĝi estas granda.

Který jest člověk, ješto se bojí Hospodina, jehož vyučuje, kterou by cestu vyvoliti měl?

Al ĉiu homo, kiu timas la Eternulon, Li montras la vojon, kiun tiu devas elekti.

Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.

Lia animo ĝuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.

Tajemství Hospodinovo zjevné jest těm, kteříž se jeho bojí, a v známost jim uvodí smlouvu svou.

Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian aranĝon Li sciigas al ili.

Oči mé vždycky patří k Hospodinu, on zajisté z leči vyvodí nohy mé.

Miaj okuloj estas ĉiam direktitaj al la Eternulo, Ĉar Li eltiras el reto miajn piedojn.

Popatřiž na mne, a smiluj se nade mnou, neboť jsem opuštěný a strápený.

Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Ĉar mi estas soleca kaj mizera.

Ssoužení srdce mého rozmnožují se, z úzkostí mých vyveď mne.

La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min.

Viz trápení mé a bídu mou, a odpusť všecky hříchy mé.

Rigardu mian suferon kaj mizeron, Kaj pardonu ĉiujn miajn pekojn.

Viz nepřátely mé, jak mnozí jsou, a nenávistí nešlechetnou nenávidí mne.

Rigardu, kiel multaj estas miaj malamikoj Kaj per kia kruela malamo ili min malamas.

Ostříhej duše mé, a vytrhni mne, ať nejsem zahanben, neboť v tebe doufám.

Gardu mian animon kaj savu min; Ne lasu min hontiĝi, ĉar Vin mi fidas.

Sprostnost a upřímnost nechať mne ostříhají, nebo na tě očekávám.

Senkulpeco kaj justeco defendu min, Ĉar al Vi mi esperas.

Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.

Liberigu, ho Dio, Izraelon el ĉiuj liaj suferoj.