Psalms 135

Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,

(По слав. 134) Алилуя! Хвалете Името на ГОСПОДА! Хвалете Го, вие, ГОСПОДНИ слуги,

Kteříž stáváte v domě Hospodinově, v síňcích domu Boha našeho.

които стоите в ГОСПОДНИЯ дом, в дворовете на дома на нашия Бог!

Chvalte Hospodina, nebo jest dobrý Hospodin; žalmy zpívejte jménu jeho, nebo rozkošné jest.

Хвалете ГОСПОДА, защото ГОСПОД е благ, пейте псалми на Името Му, защото това е приятно!

Jákoba zajisté sobě vyvolil Hospodin, a Izraele za svůj lid zvláštní.

Защото ГОСПОД избра Яков за Себе Си, Израил — за Свое притежание.

Jáť jsem jistě seznal, že veliký jest Hospodin, a Pán náš nade všecky bohy.

Защото аз зная, че ГОСПОД е велик и че нашият Господ е над всички богове.

Cožkoli chce Hospodin, to činí na nebi i na zemi, v moři i ve všech propastech.

ГОСПОД прави всичко, което Му е угодно, в небесата и на земята, в моретата и във всички дълбини.

Kterýž způsobuje to, že páry vystupují od krajů země; blýskání s deštěm přivodí, a vyvodí vítr z pokladů svých.

Издига пћрите от краищата на земята, прави светкавици за дъжда, изважда вятъра от съкровищниците Си.

Kterýž zbil prvorozené v Egyptě, od člověka až do hovada.

Порази египетските първородни, от човек до животно.

Poslal znamení a zázraky u prostřed tebe, Egypte, na Faraona i na všecky služebníky jeho.

Изпрати знамения и чудеса сред теб, Египет, върху фараона и всичките му слуги.

Kterýž pobil národy mnohé, a zbil krále mocné,

Порази големи народи и изби мощни царе —

Seona krále Amorejského, a Oga krále Bázan, i všecka království Kananejská.

аморейския цар Сион и васанския цар Ог, и всичките царства на Ханаан.

A dal zemi jejich v dědictví, v dědictví Izraelovi lidu svému.

И даде земята им за наследство, за наследство на Своя народ Израил.

Hospodine, jméno tvé na věky, Hospodine, památka tvá od národu až do pronárodu.

Твоето Име, ГОСПОДИ, е вечно, споменът Ти, ГОСПОДИ — във всички поколения.

Souditi zajisté bude Hospodin lid svůj, a služebníkům svým bude milostiv.

Защото ГОСПОД ще съди народа Си и ще окаже милост на слугите Си.

Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

Идолите на народите са сребро и злато, произведение на човешки ръце.

Ústa mají a nemluví, oči mají a nevidí.

Уста имат, но не говорят; очи имат, но не виждат;

Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.

уши имат, но не чуват; и няма дъх в устата им.

Buďtež jim podobní, kteříž je dělají, a kdožkoli naději svou v nich skládají.

Онези, които ги правят, ще станат като тях, всеки, който се уповава на тях.

Dome Izraelský, dobrořečte Hospodinu; dome Aronův, dobrořečte Hospodinu.

Благославяйте ГОСПОДА, доме израилев! Благославяйте ГОСПОДА, доме Ааронов!

Dome Léví, dobrořečte Hospodinu; kteříž se bojíte Hospodina, dobrořečte Hospodinu.

Благославяйте ГОСПОДА, доме левиев! Вие, които се боите от ГОСПОДА, благославяйте ГОСПОДА!

Požehnaný Hospodin z Siona, kterýž přebývá v Jeruzalémě. Halelujah.

Благословен да бъде от Сион ГОСПОД, който обитава в Ерусалим! Алилуя!