Psalms 108

Pjesma. Psalam. Davidov.

quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini

Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.

canticum psalmi David paratum cor meum Deus cantabo et psallam sed et gloria mea

Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.

consurge psalterium et cithara consurgam mane

Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,

confitebor tibi in populis Domine et cantabo te in nationibus

jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.

quoniam magna super caelos misericordia tua et usque ad aethera veritas tua

Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua

Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

ut liberentur dilecti tui salva dextera tua et exaudi me

Bog reče u svom Svetištu: "Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.

Deus locutus est in sanctuario suo gaudebo dividam Sychem et vallem Socchoth dimetiar

Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

meus est Galaad et meus est Manasse et Efraim hereditas capitis mei Iuda dux meus

Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!"

Moab lebes pelvis meae super Idumeam proiciam calciamentum meum cum Philisthim foederabor

Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?

nonne tu Deus qui proieceras nos et non exieras Deus in exercitibus nostris

Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna! [ (Psalms 108:14) S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane. ]

da nobis auxilium in tribulatione vana est enim salus ab homine