Psalms 135

Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,

koji u Domu Jahvinu stojite u predvorjima Doma Boga našega!

cari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

Hvalite Jahvu jer dobar je Jahve, pjevajte imenu njegovu jer je ljupko!

Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.

Jer Jahve sebi odabra Jakova, Izraela za dragu svojinu.

Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.

Znadem da je velik Jahve, da je nad bozima svim gospodar.

Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.

Što god se Jahvi svidi, to čini na nebu i na zemlji, na moru i u bezdanima.

Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.

Oblake diže s kraja zemlje; stvara kiši munje, vjetar izvodi iz skrovišta njegovih.

El ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.

On Egiptu pobi prvorođence, ljude i stoku podjednako.

El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.

On učini znamenja i čudesa usred tebe, Egipte, protiv Faraona i svih slugu njegovih.

A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

On pobi narode mnoge i pogubi kraljeve moćne:

A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici:

Sihona, kralja amorejskog, i Oga, kralja bašanskog, i sva kraljevstva kanaanska.

pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;

I dade njihovu zemlju u baštinu, u baštinu Izraelu, narodu svom.

şi le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

Ime tvoje, o Jahve, ostaje dovijeka i spomen na te, o Jahve, od koljena do koljena.

Doamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,

Jer Jahve štiti narod svoj, slugama svojim on je milostiv.

căci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.

Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:

Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

usta imaju, a ne govore; oči imaju, a ne vide;

Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,

uši imaju, a ne čuju; i nema daha u ustima njihovim.

au urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.

Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

Ca ei sînt cei ce -i fac, toţi cei ce se încred în ei.

Dome Izraelov, Jahvu blagoslivljaj! Dome Aronov, Jahvu blagoslivljaj!

Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!

Dome Levijev, Jahvu blagoslivljaj! Štovatelji Jahvini, Jahvu blagoslivljajte!

Casa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!

Blagoslovljen sa Siona Jahve koji prebiva u Jeruzalemu!

Domnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!