Psalms 25

Davidov. $ALEF K tebi, Jahve, uzdižem dušu svoju, $BET

हे यहोवा, मैं स्वयं को तुझे समर्पित करता हूँ।

u tebe se uzdam, Bože moj: ne daj da se postidim, da se ne vesele nada mnom dušmani! $GIMEL

मेरे परमेश्वर, मेरा विश्वस तुझ पर है। मैं तुझसे निराश नहीं होऊँगा। मेरे शत्रु मेरी हँसी नहीं उड़ा पायेंगे।

Koji se u tebe uzdaju, postidjet se neće: postidjet će se koji se lako iznevjere. $DALET

ऐसा व्यक्ति, जो तुझमें विश्वास रखता है, वह निराश नहीं होगा। किन्तु विश्वासघाती निराश होंगे और, वे कभी भी कुछ नहीं प्राप्त करेंगे।

Pokaži mi, Jahve, svoje putove, nauči me svojim stazama! $HE

हे यहोवा, मेरी सहायता कर कि मैं तेरी राहों को सीखूँ। तू अपने मार्गों की मुझको शिक्षा दे।

Istinom me svojom vodi i pouči me, jer ti si Bog, moj Spasitelj: $VAU u tebe se pouzdajem svagda. $ZAJIN

अपनी सच्ची राह तू मुझको दिखा और उसका उपदेश मुझे दे। तू मेरा परमेश्वर मेरा उद्धारकर्ता है। मुझको हर दिन तेरा भरोसा है।

Spomeni se, Jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka. $HET

हे यहोवा, मुझ पर अपनी दया रख और उस ममता को मुझ पर प्रकट कर, जिसे तू हरदम रखता है।

Ne spominji se grijeha moje mladosti ni prijestupa, spomeni me se po svojoj ljubavi - radi dobrote svoje, o Jahve! $TET

अपने युवाकाल में जो पाप और कुकर्म मैंने किए, उनको याद मत रख। हे यहोवा, अपने निज नाम निमित, मुझको अपनी करुणा से याद कर।

Jahve je sama dobrota i pravednost: grešnike on na put privodi. $JOD

यहोवा सचमुच उत्तम है, वह पापियों को जीवन का नेक राह सिखाता है।

On ponizne u pravdi vodi i uči malene putu svome. $KAF

वह दीनजनों को अपनी राहों की शिक्षा देता है। बिना पक्षपात के वह उनको मार्ग दर्शाता है।

Sve su staze Jahvine istina i ljubav za onog koji čuva Savez njegov i propise. $LAMED

यहोवा की राहें उन लोगों के लिए क्षमापूर्ण और सत्य है, जो उसके वाचा और प्रतिज्ञाओं का अनुसरण करते हैं।

Jahve, radi svojeg imena grijeh moj mi oprosti, jer je velik. $MEM

हे यहोवा, मैंने बहुतेरे पाप किये हैं, किन्तु तूने अपनी दया प्रकट करने को, मेरे हर पाप को क्षमा कर दिया।

Ima li koga da se boji Jahve? On će ga poučiti kojim će putem krenuti. $NUN

यदि कोई व्यक्ति यहोवा का अनुसरण करना चाहे, तो उसे परमेश्वर जीवन का उत्तम राह दिखाएगा।

Duša će mu u sreći počivati, a potomci će njegovi zaposjesti zemlju. $SAMEK

वह व्यक्ति उत्तम वस्तुओं का सुख भोगेगा, और उस व्यक्ति की सन्ताने उस धरती की जिसे परमेश्वर ने वचन दिया था स्थायी रहेंगे।

Prisan je Jahve s onima koji ga se boje i Savez svoj objavljuje njima. $AJIN

यहोवा अपने भक्तों पर अपने भेद खोलता है। वह अपने निज भक्तों को अपने वाचा की शिक्षा देता है।

K Jahvi su svagda oči moje upravljene, jer mi nogu izvlači iz zamke. $PE

मेरी आँखें सहायता पाने को यहोवा पर सदा टिकी रहती हैं। मुझे मेरी विपति से वह सदा छुड़ाता है।

Pogledaj na me i smiluj se meni, jer osamljen sam i nevoljan. $SADE

हे यहोवा, मैं पीड़ित और अकेला हूँ। मेरी ओर मुड़ और मुझ पर दया दिखा।

Odagnaj tjeskobe srca moga, iz bojazni mojih izbavi me!

मेरी विपतियों से मुझको मुक्त कर। मेरी समस्या सुलझाने की सहायता कर।

Vidi nevolju moju i muku i oprosti sve grijehe moje! $REŠ

हे योहवा, मुझे परख और मेरी विपत्तियों पर दृष्टि डाल। मुझको जो पाप मैंने किए हैं, उन सभी के लिए क्षमा कर।

Pogledaj dušmane moje: kako ih je mnogo i kakvom me mržnjom žestokom mrze. $ŠIN

जो भी मेरे शत्रु हैं, सभी को देख ले। मेरे शत्रु मुझसे बैर रखते हैं, और मुझ को दु:ख पहुँचाना चाहते हैं।

Čuvaj dušu moju, izbavi me: neću se postidjeti, jer se tebi utekoh. $TAU

हे परमेश्वर, मेरी रक्षा कर और मुझको बचा ले। मैं तेरा भरोसा रखता हूँ। सो मुझे निराश मत कर।

Nedužnost i čestitost nek' me štite, jer u tebe se uzdam, o Jahve.

हे परमेश्वर, तू सचमुच उत्तम है। मुझको तेरा भरोसा है, सो मेरी रक्षा कर।

Izbavi, Bože, Izraela iz sviju tjeskoba njegovih.

हे परमेश्वर, इस्राएल के जनों की उनके सभी शत्रुओं से रक्षा कर।