Psalms 83

Pjesma. Psalam. Asafov.

Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!

Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.

Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.

Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.

Govore: "Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!"

Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:

Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,

šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;

Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. Sela.

I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,

Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.

koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,

K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio!

koji jednodušno vikahu: "Osvojimo krajeve Božje!"

Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.

Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,

Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.

Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu! [ (Psalms 83:19) Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom. ]

Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.