Psalms 135

你们要讚美耶和华！你们要讚美耶和华的名！耶和华的仆人站在耶和华殿中；站在我们　神殿院中的，你们要讚美他！

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,

并入第一节

cari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

你们要讚美耶和华！耶和华本为善；要歌颂他的名，因为这是美好的。

Lăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.

耶和华拣选雅各归自己，拣选以色列特作自己的子民。

Căci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.

原来我知道耶和华为大，也知道我们的主超乎万神之上。

Ştiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.

耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。

Domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.

他使云雾从地极上腾，造电随雨而闪，从府库中带出风来。

El ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.

他将埃及头生的，连人带牲畜都击杀了。

El a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.

埃及啊，他施行神迹奇事，在你当中，在法老和他一切臣仆身上。

A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

他击杀许多的民，又杀戮大能的王，

A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici:

就是亚摩利王西宏和巴珊王噩，并迦南一切的国王，

pe Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;

将他们的地赏赐他的百姓以色列为业。

şi le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

耶和华啊，你的名存到永远！耶和华啊，你可记念的名存到万代！

Doamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,

耶和华要为他的百姓伸冤，为他的仆人后悔。

căci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.

外邦的偶像是金的，银的，是人手所造的；

Idolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

有口却不能言，有眼却不能看，

Au gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,

有耳却不能听，口中也没有气息。

au urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.

造他的要和他一样，凡靠他的也要如此。

Ca ei sînt cei ce -i fac, toţi cei ce se încred în ei.

以色列家啊，你们要称颂耶和华！亚伦家啊，你们要称颂耶和华！

Casa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!

利未家啊，你们要称颂耶和华！你们敬畏耶和华的，要称颂耶和华！

Casa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!

住在耶路撒冷的耶和华该从锡安受称颂。你们要讚美耶和华！

Domnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!