Psalms 88

（可拉后裔的诗歌，就是以斯拉人希幔的训诲诗，交与伶长。调用麻哈拉利暗俄。）耶和华─拯救我的　神啊，我昼夜在你面前呼籲。

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Zborovođi. Po napjevu "Bolest". Za pjevanje. Poučna pjesma. Ezrahijca Hemana.

愿我的祷告达到你面前；求你侧耳听我的呼求！

Jahve, Bože moj, vapijem danju, a noću naričem pred tobom.

因为我心里满了患难；我的性命临近阴间。

Neka dopre do tebe molitva moja, prigni uho k vapaju mome.

我算和下坑的人同列，如同无力（或译：没有帮助）的人一样。

Jer mi je duša zasićena patnjama, moj se život bliži Podzemlju.

我被丢在死人中，好像被杀的人躺在坟墓里。他们是你不再记念的，与你隔绝了。

Broje me k onima što u grob silaze, postadoh sličan nemoćniku.

你把我放在极深的坑里，在黑暗地方，在深处。

Među mrtvima moj je ležaj, poput ubijenih što leže u grobu kojih se više ne spominješ, od kojih si ustegao ruku.

你的忿怒重压我身；你用一切的波浪困住我。（细拉）

Smjestio si me u jamu duboku, u tmine, u bezdan.

你把我所认识的隔在远处，使我为他们所憎恶；我被拘困，不得出来。

Teško me pritišće ljutnja tvoja i svim me valima svojim prekrivaš.

我的眼睛因困苦而干瘪。耶和华啊，我天天求告你，向你举手。

Udaljio si od mene znance moje, Óučini da im gnusan budem: zatvoren sam, ne mogu izaći.

你岂要行奇事给死人看吗？难道阴魂还能起来称讚你吗？（细拉）

Od nevolje oči mi gasnu: vapijem tebi, Jahve, iz dana u dan, za tobom ruke pružam.

岂能在坟墓里述说你的慈爱吗？岂能在灭亡中述说你的信实吗？

Zar na mrtvima činiš čudesa? Zar će sjene ustati i hvaliti tebe?

你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？你的公义岂能在忘记之地被知道吗？

Zar se u grobu pripovijeda o tvojoj dobroti? O vjernosti tvojoj u Propasti?

耶和华啊，我呼求你；我早晨的祷告要达到你面前。

Zar se u tmini objavljuju čudesa tvoja i tvoja pravda u Zaboravu?

耶和华啊，你为何丢弃我？为何掩面不顾我？

Ipak ja vapijem tebi, Jahve, prije jutra molitvom te pretječem.

我自幼受苦，几乎死亡；我受你的惊恐，甚至慌张。

Zašto, Jahve, odbacuješ dušu moju? Zašto sakrivaš lice od mene?

你的烈怒漫过我身；你的惊吓把我剪除。

Bijedan sam i umirem već od dječaštva, klonuh noseći tvoje strahote.

这些终日如水环绕我，一齐都来围困我。

Preko mene prijeđoše vihori tvojega gnjeva, strahote me tvoje shrvaše,

你把我的良朋密友隔在远处，使我所认识的人进入黑暗里。

okružuju me kao voda sveudilj, optječu me svi zajedno. [ (Psalms 88:19) Udaljio si od mene prijatelja i druga: mrak mi je znanac jedini. ]