I Kings 4

Така цар Соломон царуваше над целия Израил.

І був цар Соломон царем над усім Ізраїлем.

А ето първенците, които имаше: Азария, синът на Садок, беше свещеник;

А оце його провідники: Азарія, Садоків син, священик.

Елиореф и Ахия, синовете на Сиса, бяха писари; Йосафат, синът на Ахилуд, беше летописец;

Еліхореф та Ахійя, сини Шіші, писарі. Йосафат, син Ахілудів, канцлер.

Ваная, синът на Йодая, беше над войската; Садок и Авиатар бяха свещеници;

А Беная, Єгоядин син, над військом, а Садок та Евіятар священики.

Азария, синът на Натан, беше над надзирателите; Завуд, синът на Натан беше велможа, приятел на царя;

А Азарія, Натанів син, над намісниками, а Завуд, син Натанів священик, товариш царів.

Ахисар беше над дома; а Адонирам, синът на Авда, беше над задължителния труд.

А Ахішар над домом, а Адонірам, Авдин син над даниною.

И Соломон имаше дванадесет надзиратели над целия Израил, които доставяха храна за царя и за дома му; всеки доставяше храна за един месец в годината.

А в Соломона було дванадцять намісників над усім Ізраїлем, і вони годували царя та дім його, місяць на рік був на одного на годування.

И ето имената им: синът на Ор — в хълмистата земя на Ефрем;

А оце їхні імена: Бен-Гур в Єфремових горах,

синът на Декер — в Макас и Саалвим, и Ветсемес, и Елон-Ветанан;

Бен-Декер у Макаці, і в Шаалевімі, і в Бет-Шемеші, і в Елоні Бет-Ганану.

синът на Есед — в Арувот; негов беше Сохо и цялата земя на Ефер;

Бен-Гесед в Арубботі, йому належали: Сохо та ввесь край Хеферу.

синът на Авинадав — в целия Нафат-Дор; той имаше за жена Соломоновата дъщеря Тафат;

Бен-Авінадав уся околиця Дору; Тафат, Соломонова дочка, була йому за жінку.

Ваана, синът на Ахилуд — в Таанах и Магедон, и в целия Ветсан, който е до Царетан под Езраел, от Ветсан до Авел-Меола чак от другата страна на Йокмеам;

Баана, Ахілудів син Таанах і Меґіддо та ввесь Бет-Шеан, що при Цартані, нижче Їзреелу, від Бет-Шеану аж до Авел-Мехола, аж до того боку Йокмеаму.

синът на Гевер — в Рамот-Галаад; негови бяха селищата на Яир, сина на Манасия, които са в Галаад; негова беше и ивицата Аргов, която е във Васан — шестдесет големи града със стени и бронзови лостове;

Бен-Ґевер у ґілеадському Рамоті, йому належали: оселі Яїра, сина Манасії, що в Ґілеаді, йому околиця Арґову, що в Башані, шістдесят міст великих, із муром та з мідяним засувом.

Ахинадав, синът на Идо — в Маханаим;

Ахінадав, син Іддо в Маханаїмі.

Ахимаас — в Нефталим; и той беше взел Соломоновата дъщеря Васемата за жена;

Ахімаац в Нефталимі; також він узяв Босмат, Соломонову дочку, за жінку.

Ваана, синът на Хусай — в Асир и в Алот;

Баана, Хушаїв син, в Асирі та в Бе-Алоті.

Йосафат, синът на Фаруя — в Исахар;

Йосафат, Паруахів син, в Іссахарі.

Семей, синът на Ила — във Вениамин;

Шім'ї, Елин син, у Веніямині.

Гевер, синът на Урия — в галаадската земя, земята на аморейския цар Сион и на васанския цар Ог; и той беше единственият надзирател в тази земя.

Ґевер, син Уріїв, у ґілеадському краї, у краї Сигона, царя аморейського, та Оґа, царя башанського. А один намісник, що в усьому Краї.

Юда и Израил бяха така многобройни както морския пясък по множество; и ядяха, пиеха и се веселяха.

Юда та Ізраїль були численні, як пісок, що над морем, щодо многоти. Вони їли й пили та тішилися!

И Соломон владееше над всичките царства от реката Ефрат до земята на филистимците и до границата на Египет. Те плащаха данък и служеха на Соломон през всичките дни на живота му.

А продоволствието на Соломон за един ден беше тридесет кора пшенично брашно, шестдесет кора брашно,

десет угоени говеда, двадесет говеда от пасбището и сто овце, освен елени, газели, сръндаци и угоени птици.

Защото той владееше над цялата земя отсам реката Ефрат, от Тапса до Газа, над всичките царе отсам реката; и имаше мир навсякъде около себе си.

И Юда и Израил живееха в безопасност, всеки под лозата си и под смокинята си, от Дан до Вирсавее, през всичките дни на Соломон.

И Соломон имаше четиридесет хиляди конюшни за конете на колесниците си и дванадесет хиляди конници.

И надзирателите, всеки в месеца си, осигуряваха храна за цар Соломон и за всички, които идваха на трапезата на цар Соломон; не оставяха нищо да липсва.

Носеха и ечемик, и слама за конете и за колесничните коне на мястото, където бяха, всеки според определеното за него.

И Бог даде на Соломон мъдрост и изключително голям разум, и широта на сърцето като пясъка на морския бряг.

И мъдростта на Соломон надмина мъдростта на всичките източни жители и цялата египетска мъдрост.

И той беше по-мъдър от всички хора — от езраеца Етан и от Еман, и от Халкол, и от Дарда, синовете на Маол; и името му беше известно сред всичките околни народи.

Той изрече три хиляди притчи, а песните му бяха хиляда и пет.

Той говори и за дърветата — от ливанския кедър чак до исопа, който никне по стената; говори и за животните, за птиците, за влечугите и за рибите.

И от всички народи идваха да чуят мъдростта на Соломон, от всички царе на света, които бяха чули за неговата мъдрост.