ابْنُ دَقَرَ فِي مَاقَصَ وَشَعَلُبِّيمَ وَبَيْتِ شَمْسٍ وَأَيْلُونِ بَيْتِ حَانَانَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
синът на Декер — в Макас и Саалвим, и Ветсемес, и Елон-Ветанан;
Veren's Contemporary Bible
在玛迦斯、沙宾、伯‧示麦、以伦‧伯‧哈南有便底甲；
和合本 (简体字)
...sin Dekerov, u Makasu, Šaalbimu, Bet Šemešu, Elonu do Bet Hanana;
Croatian Bible
Syn Deker v Makaz a v Salbim, a v Betsemes a v Elon Betchanan;
Czech Bible Kralicka
Dekers Søn i Makaz-Sja'albim, Bet-Sjemesj og Elon indtil Bet-Hanan;
Danske Bibel
De zoon van Deker in Makaz, en in Saalbim, en Beth-semes, en Elon-beth-hanan.
Dutch Statenvertaling
Ben-Deker, en Makac kaj Ŝaalbim kaj Bet-Ŝemeŝ kaj Elon-Bet-Ĥanan;
Esperanto Londona Biblio
بندَقَر، در شهرهای ماقص، شبلعیم، بیت شمس و ایلون بیت حانان.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Dekerin poika Makassa, ja Saalbimissa ja BetSemeksessä, ja Elonissa ja BetHananissa;
Finnish Biblia (1776)
Le fils de Déker, à Makats, à Saalbim, à Beth-Schémesch, à Elon et à Beth-Hanan.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Ben-Deker in Makaz und in Schaalbim und Beth-Semes und Elon-Beth-Hanan;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Benndeke, pou zòn lavil Makaz, lavil Chalbim, lavil Bèt-Chemèch, lavil Elon ak lavil Bèt anan.
Haitian Creole Bible
בן דקר במקץ ובשעלבים ובית שמש ואילון בית חנן׃
Modern Hebrew Bible
बेन्देकेर, माकस, शाल्बीम, बेतशेमेश और एलोनबेथानान का प्रशासक था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Dékernek fia Mákásban, Sahálbimban, Béth-Semesben és Elonban és Béth- Hanánban.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Ben-Deker, a Makats, a Shaalbim, a Beth-Scemesh, a Elon di Beth-Hanan;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth–shemesh, and Elon–beth–hanan:
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Beni-dakera tao Makaza sy tao Salbima sy Beti-semesy ary Elon-beti-hanana;
Malagasy Bible (1865)
Ko Penerekara i Makaha, i Haarapimi, i Petehemehe, i Erono Petehanana:
Maori Bible
Dekers sønn i Makas og Sa'albim og Bet-Semes og Elon-Bet-Hanan;
Bibelen på Norsk (1930)
Syn Dekara w Makas, i w Salbim, i w Betsames, i w Elon i Bethanan;
Polish Biblia Gdanska (1881)
Bene-Dequer, em Macaz, Saalabim, Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiul lui Decher, la Macaţ, la Saalbim, la Bet-Şemeş, la Elon şi la Bet-Hanan.
Romanian Cornilescu Version
El hijo de Decar, en Maccas, y en Saalbim, y en Beth-semes, y en Elón, y en Beth-hanan;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Ben-Deker i Makas, Saalbim, Bet-Semes, Elon, Bet-Hanan;
Swedish Bible (1917)
Si Ben-dacer, sa Maccas, at sa Saalbim, at sa Beth-semes, at sa Elonbeth-hanan:
Philippine Bible Society (1905)
Makaz, Şaalvim, Beytşemeş ve Elon-Beythanan bölgelerinde Ben-Deker;
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
ο υιος του Δεκερ, εν Μακας και εν Σααλβιμ και Βαιθ−σεμες και Αιλων της Βαιθ−αναν
Unaccented Modern Greek Text
Бен-Декер у Макаці, і в Шаалевімі, і в Бет-Шемеші, і в Елоні Бет-Ганану.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
بن دِقر: مقص، سعلبیم، بیت شمس اور ایلون بیت حنان،
Urdu Geo Version (UGV)
con trai Ðê-kem coi về Ma-kát, Sa-an-bim, Bết-Sê-mết, và Ê-lôn của Bết-Ha-na;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan
Latin Vulgate