وَهذِهِ أَسْمَاؤُهُمُ: ابْنُ حُورَ فِي جَبَلِ أَفْرَايِمَ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
И ето имената им: синът на Ор — в хълмистата земя на Ефрем;
Veren's Contemporary Bible
他们的名字记在下面：在以法莲山地有便户珥；
和合本 (简体字)
Evo njihovih imena: ...sin Hurov, u gori Efrajimovoj;
Croatian Bible
A tato jsou jména jejich: Syn Chur na hoře Efraim;
Czech Bible Kralicka
Deres Navne var: Hurs Søn i Efraims Bjerge;
Danske Bibel
En dit zijn hun namen: de zoon van Hur was in het gebergte van Efraïm.
Dutch Statenvertaling
Kaj jen estas iliaj nomoj: Ben-Ĥur, sur la monto de Efraim;
Esperanto Londona Biblio
این است نامهای دوازده استاندار و مناطقی که سرپرستی میکردند: بنهور، در کوهستان افرایم.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ja nämä olivat heidän nimensä: Hurrin poika Ephraimin vuorella;
Finnish Biblia (1776)
Voici leurs noms. Le fils de Hur, dans la montagne d'Ephraïm.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und dies sind ihre Namen: Ben-Hur im Gebirge Ephraim;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men non douz gouvènè yo ak zòn sou reskonsablite yo chak: Bennour, pou zòn mòn Efrayim yo,
Haitian Creole Bible
ואלה שמותם בן חור בהר אפרים׃
Modern Hebrew Bible
बारह प्रशासकों के नाम ये हैं: बेन्हूर, एप्रैम के पर्वतीय प्रदेश का प्रशासक था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
És ezek azoknak neveik: Húrnak fia az Efraim hegyén.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Questi erano i loro nomi: Ben Hur, nella contrada montuosa di Efraim;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim:
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary izao no anarany: Beni-hora tany amin'ny tany havoan'i Efraima;
Malagasy Bible (1865)
Na ko o ratou ingoa enei: ko Penehuru te whenua pukepuke o Eparaima:
Maori Bible
Dette var deres navn: Hurs sønn på Efra'im-fjellet;
Bibelen på Norsk (1930)
A teć są imiona ich: Syn Hura na górze Efraim;
Polish Biblia Gdanska (1881)
São estes os seus nomes: Bene-Hur, na região montanhosa de Efraim.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Iată-le numele: Fiul lui Hur, în muntele lui Efraim.
Romanian Cornilescu Version
Y éstos son los nombres de ellos: el hijo de Hur en el monte de Ephraim;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och följande voro deras namn: Ben-Hur i Efraims bergsbygd;
Swedish Bible (1917)
At ito ang kanilang mga pangalan: si Ben-hur sa lupaing maburol ng Ephraim:
Philippine Bible Society (1905)
Bu valiler şunlardı: Efrayim’in dağlık bölgesinde Ben-Hur;
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και ταυτα ειναι τα ονοματα αυτων ο υιος του Ουρ σιταρχης εν τω ορει Εφραιμ
Unaccented Modern Greek Text
А оце їхні імена: Бен-Гур в Єфремових горах,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
درجِ ذیل اِن افسروں اور اُن کے علاقوں کی فہرست ہے۔ بن حور: افرائیم کا پہاڑی علاقہ،
Urdu Geo Version (UGV)
Nầy là các tên họ: Con trai Hu-rơ, coi về trong núi Ép-ra-im;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim
Latin Vulgate