Psalms 83

(По слав. 82) Песен. Псалм на Асаф. Боже, недей мълча, не замлъквай, не бъди безмълвен, Боже!

Ωιδη Ψαλμου του Ασαφ. Θεε, μη σιωπησης μη σιγησης και μη ησυχασης, Θεε.

Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава.

Διοτι, ιδου, οι εχθροι σου θορυβουσι, και οι μισουντες σε υψωσαν κεφαλην.

Правят коварни планове против Твоя народ и се наговарят против скритите в Теб.

Κακην βουλην ελαβον κατα του λαου σου και συνεβουλευθησαν κατα των εκλεκτων σου.

Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!

Ειπον, Ελθετε, και ας εξολοθρευσωμεν αυτους απο του να ηναι εθνος και το ονομα του Ισραηλ ας μη μνημονευηται πλεον.

Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб —

Διοτι εκ συμφωνου συνεβουλευθησαν ομου συνεμαχησαν κατα σου

шатрите на Едом и исмаиляните, Моав и агаряните,

αι σκηναι του Εδωμ και οι Ισμαηλιται ο Μωαβ και οι Αγαρηνοι

Гевал и Амон, и Амалик, филистимците с жителите на Тир;

Ο Γεβαλ και ο Αμμων και ο Αμαληκ οι Φιλισταιοι μετα των κατοικουντων την Τυρον.

и Асирия се присъедини към тях, станаха помощници на Лотовите синове. (Села.)

Και αυτος ο Ασσουρ ηνωθη μετ αυτων εβοηθησαν τους υιους του Λωτ. Διαψαλμα.

Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон,

Καμε εις αυτους ως εις τους Μαδιανιτας, ως εις τον Σισαραν, ως εις τον Ιαβειν εν τω χειμαρρω Κεισων

които загинаха при Ендор, станаха тор на земята!

οιτινες απωλεσθησαν εν Εν−δωρ εγειναν κοπρος δια την γην.

Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе — като Зевей и Салмана,

Καμε τους αρχοντας αυτων ως τον Ωρηβ και ως τον Ζηβ και ως τον Ζεβεε και ως τον Σαλμαναν παντας τους αρχηγους αυτων

които казаха: Нека си присвоим Божиите жилища.

οιτινες ειπον, Ας κληρονομησωμεν εις εαυτους τα κατοικητηρια του Θεου.

Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра!

Θεε μου, καμε αυτους ως τροχον, ως αχυρον κατα προσωπον ανεμου.

Както огън изгаря дърветата и както пламък запалва планините,

Ως το πυρ καιει το δασος, και ως η φλοξ κατακαιει τα ορη,

така ги гонй с урагана Си и ги уплаши с бурята Си!

ουτω καταδιωξον αυτους με την ανεμοζαλην σου, και με τον ανεμοστροβιλον σου κατατρομαξον αυτους.

Покрий лицата им с позор, за да потърсят Името Ти, ГОСПОДИ!

Γεμισον τα προσωπα αυτων απο ατιμιας, και θελουσι ζητησει το ονομα σου, Κυριε.

Нека се посрамят и ужасят навеки, нека се покрият със срам и погинат;

Ας καταισχυνθωσι και ας ταραχθωσι διαπαντος και ας εντραπωσι και ας απολεσθωσι

за да познаят, че Ти, чието Име е ГОСПОД, единствен си Всевишният над цялата земя!

και ας γνωρισωσιν οτι συ, του οποιου το ονομα ειναι Κυριος, εισαι ο μονος Υψιστος επι πασαν την γην.