Psalms 83

(По слав. 82) Песен. Псалм на Асаф. Боже, недей мълча, не замлъквай, не бъди безмълвен, Боже!

Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава.

Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

Правят коварни планове против Твоя народ и се наговарят против скритите в Теб.

Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!

Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб —

Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

шатрите на Едом и исмаиляните, Моав и агаряните,

le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

Гевал и Амон, и Амалик, филистимците с жителите на Тир;

Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

и Асирия се присъедини към тях, станаха помощници на Лотовите синове. (Села.)

anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. Sela.

Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон,

Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

които загинаха при Ендор, станаха тор на земята!

i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе — като Зевей и Салмана,

Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

които казаха: Нека си присвоим Божиите жилища.

poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра!

Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

Както огън изгаря дърветата и както пламък запалва планините,

Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

така ги гонй с урагана Си и ги уплаши с бурята Си!

così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

Покрий лицата им с позор, за да потърсят Името Ти, ГОСПОДИ!

Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

Нека се посрамят и ужасят навеки, нека се покрият със срам и погинат;

Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

за да познаят, че Ти, чието Име е ГОСПОД, единствен си Всевишният над цялата земя!

E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.