Psalms 139

139:1

(По слав. 138) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, Ти си ме изследвал и познал.

हे यहोवा, तूने मुझे परखा है। मेरे बारे में तू सब कुछ जानता है।

139:2

Ти знаеш сядането ми и ставането ми, разбираш мислите ми отдалеч.

तू जानता है कि मैं कब बैठता और कब खड़ा होता हूँ। तू दूर रहते हुए भी मेरी मन की बात जानता है।

139:3

Издирваш ходенето ми и лягането ми и с всичките ми пътища си запознат.

हे यहोवा, तुझको ज्ञान है कि मैं कहाँ जाता और कब लेटता हूँ। मैं जो कुछ करता हूँ सब को तू जानता है।

139:4

Защото още няма дума на езика ми, а ето, ГОСПОДИ, Ти я знаеш цяла.

हे यहोवा. इससे पहले की शब्द मेरे मुख से निकले तुझको पता होता है कि मैं क्या कहना चाहता हूँ।

139:5

Ти си ме оградил отпред и отзад и си положил върху мен ръката Си.

हे यहोवा, तू मेरे चारों ओर छाया है। मेरे आगे और पीछे भी तू अपना निज हाथ मेरे ऊपर हौले से रखता है।

139:6

Това знание е пречудно за мен, високо е, не мога да го стигна.

मुझे अचरज है उन बातों पर जिनको तू जानता है। जिनका मेरे लिये समझना बहुत कठिन है।

139:7

Къде да отида от Духа Ти? Или къде да избягам от присъствието Ти?

हर जगह जहाँ भी मैं जाता हूँ, वहाँ तेरी आत्मा रची है। हे यहोवा, मैं तुझसे बचकर नहीं जा सकता।

139:8

Ако се изкача на небето, Ти си там; ако си постеля в Шеол, ето Те и там!

हे यहोवा, यदि मैं आकाश पर जाऊँ वहाँ पर तू ही है। यदि मैं मृत्यु के देश पाताल में जाऊँ वहाँ पर भी तू है।

139:9

Ако взема крилете на зората, ако се заселя в най-отдалечените краища на морето,

हे यहोवा, यदि मैं पूर्व में जहाँ सूर्य निकलता है जाऊँ वहाँ पर भी तू है।