Psalms 108

(По слав. 107) Песен. Псалм на Давид. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, ще пея псалми, и със славата си!

Een lied, een psalm van David.

Събуди се, лиро и арфо! Аз ще се събудя на зазоряване.

O God! mijn hart is bereid; ik zal zingen en psalmzingen, ook mijn eer.

Ще Те прославям, ГОСПОДИ, между народите; ще Те възпявам между племената,

Waak op, gij luit en harp! ik zal in den dageraad opwaken.

защото Твоята милост се възвеличи над небесата и Твоята вярност — до облаците.

Ik zal U loven onder de volken, o HEERE! en ik zal U psalmzingen onder de natiën.

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Want Uw goedertierenheid is groot tot boven de hemelen, en Uw waarheid tot aan de bovenste wolken.

За да се избавят Твоите възлюбени, спаси с десницата Си и ме послушай!

Verhef U, o God! boven de hemelen, en Uw eer over de ganse aarde.

Бог говори в светилището Си: Аз ще тържествувам, ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот,

Opdat Uw beminden bevrijd worden; geef heil door Uw rechterhand, en verhoor ons.

Мой е Галаад, мой е и Манасия и Ефрем е шлемът на главата Ми, Юда е скиптърът Ми,

God heeft gesproken in Zijn heiligdom, dies zal ik van vreugde opspringen; ik zal Sichem delen, en het dal van Sukkoth zal ik afmeten.

Моав е умивалникът Ми, върху Едом ще хвърля сандала Си, над Филистия ще тържествувам.

Gilead is mijn, Manasse is mijn, en Efraïm is de sterkte mijns hoofds; Juda is mijn wetgever.

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Moab is mijn waspot; op Edom zal ik mijn schoen werpen; over Palestina zal ik juichen.

Не Ти ли, Боже, който си ни отхвърлил и не излизаш, Боже, с войските ни?

Wie zal mij voeren in een vaste stad? Wie zal mij leiden tot in Edom?

Помогни ни срещу притеснителя, защото човешка помощ е суетна.

Zult Gij het niet zijn, o God! Die ons verstoten hadt, en Die niet uittoogt, o God! met onze heirkrachten?

Чрез Бога ще извършим велики дела и Той, Той ще стъпче притеснителите ни.

Geef Gij ons hulp uit de benauwdheid; want des mensen heil is ijdelheid. In God zullen wij kloeke daden doen, en Hij zal onze wederpartijders vertreden.