Psalms 83

(По слав. 82) Песен. Псалм на Асаф. Боже, недей мълча, не замлъквай, не бъди безмълвен, Боже!

(En Sang. En Salme af Asaf.) Und dig, o Gud, ikke Ro, vær ej tavs, vær ej stille, o Gud!

Защото, ето, враговете Ти вилнеят и онези, които Те мразят, надигнаха глава.

Thi se, dine Fjender larmer, dine Avindsmænd løfter Hovedet,

Правят коварни планове против Твоя народ и се наговарят против скритите в Теб.

oplægger lumske Råd mod dit Folk, holder Råd imod dem, du værner:

Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!

"Kom, lad os slette dem ud af Folkenes Tal, ej mer skal man ihukomme Israels Navn!"

Защото единодушно се наговориха, направиха съюз против Теб —

Ja, de rådslår i Fællig og slutter Pagt imod dig,

шатрите на Едом и исмаиляните, Моав и агаряните,

Edoms Telte og Ismaeliterne, Moab sammen med Hagriterne,

Гевал и Амон, и Амалик, филистимците с жителите на Тир;

Gebal, Ammon, Amalek, Filister land med Tyrus's Borgere;

и Асирия се присъедини към тях, станаха помощници на Лотовите синове. (Села.)

også Assur har sluttet sig til dem, Lots Sønner blev de en Arm. - Sela.

Постъпи с тях както с Мадиам, както със Сисара, както с Явин при потока Кисон,

Gør med dem som med Midjan, som med Sisera og Jabin ved Kisjons Bæk,

които загинаха при Ендор, станаха тор на земята!

der gik til Grunde ved En-Dor og blev til Gødning på Marken!

Направи благородните им като Орив и Зив, да, всичките им князе — като Зевей и Салмана,

Deres Høvdinger gå det som Oreb og Ze'eb, alle deres Fyrster som Zeba og Zalmunna,

които казаха: Нека си присвоим Божиите жилища.

fordi de siger: "Guds Vange tager vi til os som Eje."

Боже мой, направи ги като праха във вихрушката, като плява пред вятъра!

Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv som Strå, der flyver for Vinden.

Както огън изгаря дърветата и както пламък запалва планините,

Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge,

така ги гонй с урагана Си и ги уплаши с бурята Си!

så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Покрий лицата им с позор, за да потърсят Името Ти, ГОСПОДИ!

fyld deres Åsyn med Skam, så de søger dit Navn, o HERRE;

Нека се посрамят и ужасят навеки, нека се покрият със срам и погинат;

lad dem blues, forfærdes for stedse, beskæmmes og gå til Grunde

за да познаят, че Ти, чието Име е ГОСПОД, единствен си Всевишният над цялата земя!

Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden!