Psalms 84

(По слав. 83) За първия певец. По Гитит. Псалм на Кореевите синове. Колко прекрасни са Твоите обиталища, ГОСПОДИ на Войнствата!

(Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Koras Sønner. En Salme.) Hvor elskelig er dine boliger, Hærskares Herre!

Душата ми копнее, дори примира за ГОСПОДНИТЕ дворове; сърцето ми и плътта ми радостно викат към живия Бог.

Af Længsel efter HERRENs Forgårde vansmægtede min Sjæl, nu jubler mit Hjerte og Kød for den levende Gud!

Дори врабчето си е намерило дом и лястовицата — гнездо за себе си, където да слага пилетата си, при Твоите олтари, ГОСПОДИ на Войнствата, Царю мой и Боже мой!

Ja, Spurven fandt sig et Hjem og Svalen en Rede, hvor den har sine Unger - dine Altre, Hærskarers HERRE, min Konge og Gud!

Блажени онези, които живеят в Твоя дом, те винаги ще Те хвалят. (Села.)

Salige de, der bor i dit Hus, end skal de love dig. - Sela.

Блажен човекът, чиято сила е в Теб; в сърцето им са Твоите пътища.

Salig den, hvis Styrke er i dig, når hans Hu står til Højtidsrejser!

Минавайки през долината на плача, те я превръщат в място на извори и ранният дъжд я покрива с благословения.

Når de går gennem Bakadalen, gør de den til Kildevang, og Tidligregnen hyller den i Velsignelser.

Те отиват от сила в сила, всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

Fra Kraft til Kraft går de frem, de stedes for Gud på Zion.

ГОСПОДИ, Боже на Войнствата, чуй молитвата ми! Послушай, Боже на Яков! (Села.)

Hør min Bøn, o HERRE, Hærskarers Gud, Lyt til, du Jakobs Gud! - Sela.

Виж, Боже, щите наш, и погледни на лицето на Своя помазаник!

Gud, vort Skjold, se til og vend dit Blik til din Salvedes Åsyn!

Защото един ден в Твоите дворове е по-добър от хиляди други. Бих предпочел да стоя на прага на дома на моя Бог, отколкото да живея в шатрите на безбожието.

Thi bedre een Dag i din Forgård end tusinde ellers, hellere ligge ved min Guds Hus's Tærskel end dvæle i Gudløsheds Telte.

Защото ГОСПОД Бог е слънце и щит, ГОСПОД ще даде благодат и слава, няма да лиши от никакво добро онези, които ходят в чистота.

Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Nåde og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

ГОСПОДИ на Войнствата, блажен човекът, който се уповава на Теб!

Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler på dig!