Psalms 25

(По слав. 24) Псалм на Давид.Към Теб, ГОСПОДИ, възвисявам душата си.

（大卫的诗。）耶和华啊，我的心仰望你。

Боже мой, на Теб се уповавам — да не се посрамя, да не тържествуват враговете ми над мен!

我的　神啊，我素来倚靠你；求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敌向我夸胜。

Наистина, всички, които чакат Теб, няма да се посрамят; ще се посрамят онези, които без причина постъпват предателски.

凡等候你的必不羞愧；惟有那无故行奸诈的必要羞愧。

Изяви ми пътищата Си, ГОСПОДИ, научи ме на пътеките Си.

耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路教训我！

Води ме в истината Си и учи ме, защото Ти си Бог на спасението ми; Теб чакам цял ден.

求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的　神。我终日等候你。

Помни, ГОСПОДИ, милосърдията Си и милостите Си, защото са от века.

耶和华啊，求你记念你的怜悯和慈爱，因为这是亘古以来所常有的。

Не помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; помни ме според милостта Си и заради добрината Си, ГОСПОДИ!

求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯；耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。

Добър и праведен е ГОСПОД, затова наставлява грешниците в пътя.

耶和华是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。

Води кротките в правда и учи кротките на пътя Си.

他必按公平引领谦卑人，将他的道教训他们。

Всичките пътеки на ГОСПОДА са милост и истина за онези, които пазят завета Му и свидетелствата Му.

凡遵守他的约和他法度的人，耶和华都以慈爱诚实待他。

Заради Името Си, ГОСПОДИ, прости беззаконието ми, защото е голямо.

耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪，因为我的罪重大。

Кой е човекът, който се бои от ГОСПОДА? Него Той ще настави в пътя, който да избере.

谁敬畏耶和华，耶和华必指示他当选择的道路。

Душата му ще живее в добро и потомството му ще наследи земята.

他必安然居住；他的后裔必承受地土。

Довереният съвет на ГОСПОДА е за онези, които Му се боят, и заветът Му ще им се обяви.

耶和华与敬畏他的人亲密；他必将自己的约指示他们。

Очите ми са винаги към ГОСПОДА, защото Той ще извади краката ми от мрежата.

我的眼目时常仰望耶和华，因为他必将我的脚从网里拉出来。

Обърни се към мен и смили се за мен, защото съм самотен и утнетен.

求你转向我，怜恤我，因为我是孤独困苦。

Скърбите на сърцето ми се умножиха, извади ме от притесненията ми.

我心里的愁苦甚多，求你救我脱离我的祸患。

Погледни на угнетението ми и трудността ми и прости всичките ми грехове.

求你看顾我的困苦，我的艰难，赦免我一切的罪。

Погледни на враговете ми, защото са много и ме мразят с жестока омраза.

求你察看我的仇敌，因为他们人多，并且痛痛地恨我。

Запази душата ми и ме спаси — да не се посрамя, защото на Теб се уповавам.

求你保护我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因为我投靠你。

Непорочност и правота нека ме пазят, защото чакам Теб.

愿纯全、正直保守我，因为我等候你。

Боже, избави Израил от всичките му беди!

　神啊，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。