وَبَنُو عَاشِقَ أَخِيهِ: أُولاَمُ بِكْرُهُ، وَيَعُوشُ الثَّانِي، وَأَلِيفَلَطُ الثَّالِثُ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
А синовете на брат му Исек: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.
Veren's Contemporary Bible
亚悉兄弟以设的长子是乌兰，次子耶乌施，三子是以利法列。
和合本 (简体字)
Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.
Croatian Bible
Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
Czech Bible Kralicka
Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.
Danske Bibel
En de zonen van Esek, zijn broeder, waren Ulam, zijn eerstgeborene, Jeus, de tweede, en Elifelet, de derde.
Dutch Statenvertaling
La filoj de lia frato Eŝek: lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeuŝ, kaj la tria estis Elifelet.
Esperanto Londona Biblio
برادر او، عیشق سه پسر داشت: اولی اولام، دوّمی یعوش و سومی الیفلط بود.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Esekin hänen veljensä lapset: Ulam hänen ensimäinen poikansa, Jeus toinen, Eliphelet kolmas.
Finnish Biblia (1776)
Fils d'Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Eliphéleth le troisième.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener, Jeghusch, der zweite, und Eliphelet, der dritte.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.
Haitian Creole Bible
ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃
Modern Hebrew Bible
आसेल का भाई एशेक था। एशेक के कुछ पुत्र थे। एशेक के ये पुत्र थेः ऊलाम एशेक का सबसे पड़ा पुत्र था। यूशा एशेक का दूसरा पुत्र था। एलीपेलेत एशेक का तीसरा पुत्र था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Figliuoli di Escek suo fratello: Ulam, il suo primogenito; Jeush il secondo, ed Elifelet il terzo.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary ny zanakalahin'i Eseka rahalahiny dia Olama, lahimatoa, sy Jeosy, lahiaivo, ary Elifeleta, faralahy.
Malagasy Bible (1865)
Na, ko nga tama a Eheke, a tona teina; ko Urama tana matamua, ko Ieuhu te tuarua, ko Eriperete te tuatoru.
Maori Bible
Og hans bror Eseks sønner var Ulam, hans førstefødte, Je'us, den annen, og Elifelet, den tredje.
Bibelen på Norsk (1930)
A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii fratelui său Eşec: Ulam, întîiul lui născut, Ieus, al doilea, şi Elifelet, al treilea.
Romanian Cornilescu Version
Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Och hans broder Eseks söner voro Ulam, hans förstfödde, Jeus, den andre, och Elifelet, den tredje.
Swedish Bible (1917)
At ang mga anak ni Esec na kaniyang kapatid: si Ulam na kaniyang panganay, si Jehus na ikalawa, at si Elipheleth na ikatlo.
Philippine Bible Society (1905)
Asel’in kardeşi Esek’in oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi Yeuş, üçüncüsü Elifelet.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και οι υιοι του Ησεκ του αδελφου αυτου ησαν Ουλαμ ο πρωτοτοκος αυτου, Ιεους ο δευτερος και Ελιφελετ ο τριτος.
Unaccented Modern Greek Text
А сини Ешека, брата його: первороджений його Улам, другий Єуш, третій Еліфелет.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
اصیل کے بھائی عیشق کے تین بیٹے بڑے سے لے کر چھوٹے تک اُولام، یعوس اور اِلی فلط تھے۔
Urdu Geo Version (UGV)
con trai Ê-sết, anh em của A-xên, là U-lam, con trưởng nam, Giê-úc thứ nhì, và thứ ba là Ê-li-phê-lết.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius
Latin Vulgate