Proverbs 18

occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis

Ο ιδιογνωμων ζητει κατα την επιθυμιαν αυτου και εναντιονεται εις παν ο, τι ειναι ορθον.

non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius

Ο αφρων δεν ηδυνεται εις την συνεσιν, αλλ εις ο, τι φανταζεται η καρδια αυτου.

impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobrium

Οταν ερχηται ο ασεβης, ερχεται και η καταφρονησις και μετα του ονειδους, η ατιμια.

aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae

Οι λογοι του στοματος του ανθρωπου ειναι υδατα βαθεα και η πηγη της σοφιας, χειμαρρος αναπηδων.

accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii

Δεν ειναι καλον να προσωποληπτη τις τον ασεβη, δια να ανατρεπη το δικαιον εν τη κρισει.

labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat

Τα χειλη του αφρονος εμβαινουσιν εις εριδας, και το στομα αυτου προσκαλει ραπισματα.

os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius

Το στομα του αφρονος ειναι ο αφανισμος αυτου, και τα χειλη αυτου παγις εις την ψυχην αυτου.

verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris

Οι λογοι του ψιθυριστου καταπινονται ηδεως και καταβαινουσιν εως των ενδομυχων της κοιλιας.

qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis

Ο οκνηρος εις το εργον αυτου ειναι βεβαιως αδελφος του ασωτου.

turris fortissima nomen Domini ad ipsum currit iustus et exaltabitur

Το ονομα του Κυριου ειναι πυργος οχυρος ο δικαιος, καταφευγων εις αυτον, ειναι εν ασφαλεια.

substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eum

Τα αγαθα του πλουσιου ειναι η οχυρα αυτου πολις, και φανταζεται αυτα ως υψηλον τειχος.

antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur

Προ του αφανισμου υψονεται η καρδια του ανθρωπου και η ταπεινωσις προπορευεται της δοξης.

qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum

Το να αποκρινηται τις πριν ακουση, ειναι εις αυτον αφροσυνη και ονειδος.

spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere

Το πνευμα του ανθρωπου θελει υποστηριζει την αδυναμιαν αυτου αλλα το κατατεθλιμμενον πνευμα τις δυναται να υποφερη;

cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam

Η καρδια του φρονιμου αποκτα συνεσιν και το ωτιον των σοφων ζητει γνωσιν.

donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit

Το δωρον του ανθρωπου ανοιγει τοπον εις αυτον, και φερει αυτον εμπροσθεν των μεγαλων.

iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum

Ο πρωτολογων εν τη κρισει αυτου φαινεται δικαιος αλλ ο αντιδικος αυτου ερχεται και εξελεγχει αυτον.

contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat

Ο κληρος παυει τας αντιλογιας και αποφασιζει μεταξυ των δυνατων.

frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium

Αδελφος δυσαρεστηθεις υποτασσεται δυσκολωτερα παρα οχυρα πολις αι δε διαφοραι αυτων ειναι ως μοχλοι φρουριου.

de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum

Εκ των καρπων του στοματος του ανθρωπου θελει χορτασθη η κοιλια αυτου απο του προιοντος των χειλεων αυτου θελει εμπλησθη.

mors et vita in manu linguae qui diligunt eam comedent fructus eius

Θανατος και ζωη ειναι εις την χειρα της γλωσσης και οι αγαπωντες αυτην θελουσι φαγει τους καρπους αυτης.

qui invenit mulierem invenit bonum et hauriet iucunditatem a Domino

Οστις ευρηκε γυναικα, ευρηκεν αγαθον και απηλαυσε χαριν παρα Κυριου.

cum obsecrationibus loquetur pauper et dives effabitur rigide

Ο πενης λαλει μετα ικεσιων αλλ ο πλουσιος αποκρινεται μετα σκληροτητος.

vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frater

Ο ανθρωπος ο εχων φιλους πρεπει να φερηται φιλικως και υπαρχει φιλος στενωτερος αδελφου.