Psalms 91

qui habitat in abscondito Excelsi in umbraculo Domini commorabitur

Celce stă supt ocrotirea Celui Prea Înalt, şi se odihneşte la umbra Celui Atoputernic,

dicens Domino spes mea et fortitudo mea Deus meus confidam in eum

zice despre Domnul: ,,El este locul meu de scăpare, şi cetăţuia mea, Dumnezeul meu în care mă încred!``

quia ipse liberabit te de laqueo venantium de morte insidiarum

Da, El te scapă de laţul vînătorului, de ciumă şi de pustiirile ei.

in scapulis suis obumbrabit tibi et sub alis eius sperabis

El te va acoperi cu penele Lui, şi te vei ascunde supt aripile Lui. Căci scut şi pavăză este credincioşia Lui!

scutum et protectio veritas eius non timebis a timore nocturno

Nu trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care sboară ziua,

a sagitta volante per diem a peste in tenebris ambulante a morsu insanientis meridie

nici de ciuma, care umblă în întunerec, nici de molima, care bîntuie ziua nameaza mare.

cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit

O mie să cadă alături de tine, şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

verumtamen oculis tuis videbis et ultionem impiorum cernes

Doar vei privi cu ochii, şi vei vedea răsplătirea celor răi.

tu enim es Domine spes mea Excelsum posuisti habitaculum tuum

Pentrucă zici: ,,Domnul este locul meu de adăpost!`` şi faci din Cel Prea Înalt turnul tău de scăpare,

non accedet ad te malum et lepra non adpropinquabit tabernaculo tuo

de aceea nici o nenorocire nu te va ajunge, nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

quia angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis

Căci El va porunci îngerilor Săi să te păzească în toate căile tale;

in manibus portabunt te ne forte offendat ad lapidem pes tuus

şi ei te vor duce pe mîni, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

super aspidem et basiliscum calcabis conculcabis leonem et draconem

Vei păşi peste lei şi peste năpîrci, şi vei călca peste pui de lei şi peste şerpi. -

quoniam mihi adhesit et liberabo eum exaltabo eum quoniam cognovit nomen meum

,,Fiindcă Mă iubeşte-zice Domnul-deaceea îl voi izbăvi; îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

invocabit me et exaudiam eum cum ipso ero in tribulatione eruam eum et glorificabo

Cînd Mă va chema, îi voi răspunde; voi fi cu el în strîmtorare, îl voi izbăvi şi -l voi proslăvi.

longitudine dierum implebo illum et ostendam ei salutare meum

Îl voi sătura cu viaţă lungă, şi -i voi arăta mîntuirea Mea``.