Psalms 90

oratio Mosi viri Dei Domine habitaculum tu factus es nobis in generatione et generatione

(O rugăciune a lui Moise, omul lui Dumnezeu.) Doamne, Tu ai fost locul nostru de adăpost, din neam în neam.

antequam montes nascerentur et parturiretur terra et orbis a saeculo et usque in saeculum tu es

Înainte ca să se fi născut munţii, şi înainte ca să se fi făcut pămîntul şi lumea, din vecinicie în vecinicie, Tu eşti Dumnezeu!

convertes hominem usque ad contritionem et dices revertimini filii Adam

Tu întorci pe oameni în ţărînă, şi zici: ,,Întoarceţi-vă fiii oamenilor!``

quia mille anni in oculis tuis sicut dies hesterna quae pertransiit et vigilia nocturna

Căci înaintea Ta, o mie de ani sînt ca ziua de ieri, care a trecut, şi ca o strajă din noapte.

percutiente te eos somnium erunt

Îi mături, ca un vis: dimineaţa, sînt ca iarba, care încolţeşte iarăş:

mane quasi herba pertransiens mane floruit et abiit ad vesperam conteretur atque siccabitur

înfloreşte dimineaţa, şi creşte, iar seara este tăiată şi se usucă.

consumpti enim sumus in furore tuo et in indignatione tua conturbati sumus

Noi sîntem mistuiţi de mînia Ta, şi îngroziţi de urgia Ta.

posuisti iniquitates nostras coram te neglegentias nostras in luce vultus tui

Tu pui înaintea Ta nelegiuirile noastre, şi scoţi la lumina Feţei Tale păcatele noastre cele ascunse.

omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo consumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens

Toate zilele noastre pier de urgia Ta, vedem cum ni se duc anii ca un sunet.

dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem multum octoginta anni et quod amplius est labor et dolor quoniam transivimus cito et avolavimus

Anii vieţii noastre se ridică la şaptezeci de ani, iar, pentru cei mai tari, la optzeci de ani; şi lucrul cu care se mîndreşte omul în timpul lor nu este decît trudă şi durere, căci trece iute, şi noi sburăm.

quis novit fortitudinem irae tuae et secundum timorem tuum indignationem tuam

Dar cine ia seama la tăria mîniei Tale, şi la urgia Ta, aşa cum se cuvine să se teamă de Tine?

ut numerentur dies nostri sic ostende et veniemus corde sapienti

Învaţă-ne să ne numărăm bine zilele, ca să căpătăm o inimă înţeleaptă!

revertere Domine usquequo et exorabilis esto super servis tuis

Întoarce-te, Doamne! Pînă cînd zăboveşti? Ai milă de robii Tăi!

imple nos matutina misericordia tua et laudabimus et laetabimur in cunctis diebus nostris

Satură-ne în fiecare dimineaţă de bunătatea Ta, şi toată viaţa noastră ne vom bucura şi ne vom veseli.

laetifica nos pro diebus quibus adflixisti nos et annis in quibus vidimus mala

Înveseleşte-ne tot atîtea zile cîte ne-ai smerit, tot atîţia ani cît am văzut nenorocirea!

appareat apud servos tuos opus tuum et gloria tua super filios eorum

Să se arate robilor Tăi lucrarea Ta, şi slava Ta fiilor lor!

et sit decor Domini Dei nostri super nos et opus manuum nostrarum fac stabile super nos opus manuum nostrarum confirma

Fie peste noi bunăvoinţa Domnului Dumnezeului nostru! Şi întăreşte lucrarea mînilor noastre, da, întăreşte lucrarea mînilor noastre!