Ezra 2

hii sunt autem filii provinciae qui ascenderunt de captivitate quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem et reversi sunt in Hierusalem et Iudam unusquisque in civitatem suam

Iată oamenii din ţară, cari s'au întors din robie, şi anume aceia pe cari îi luase Nebucadneţar, împăratul Babilonului, robi la Babilon, şi cari s'au întors la Ierusalim şi în Iuda, fiecare în cetatea lui.

qui venerunt cum Zorobabel Hiesua Neemia Saraia Rahelaia Mardochai Belsan Mesphar Beguai Reum Baana numerus virorum populi Israhel

Au plecat cu Zorobabel, Iosua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bilşan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numărul bărbaţilor din poporul lui Israel:

filii Pharos duo milia centum septuaginta duo

fiii lui Pareoş, două mii o sută şaptezeci şi doi;

filii Sephetia trecenti septuaginta duo

fiii lui Şefatia, trei sute şaptezeci şi doi;

filii Area septingenti septuaginta quinque

fiii lui Arah, şapte sute şaptezeci şi cinci;

filii Phaethmoab filiorum Iosue Ioab duo milia octingenti duodecim

fiii lui Pahat-Moab, din fiii lui Iosua şi lui Ioab, două mii opt sute doisprezece;

filii Helam mille ducenti quinquaginta quattuor

fiii lui Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;

filii Zeththua nongenti quadraginta quinque

fiii lui Zatu, nouă sute patruzeci şi cinci;

filii Zacchai septingenti sexaginta

fiii lui Zacai, şapte sute şase zeci;

filii Bani sescenti quadraginta duo

fiii lui Bani, şase sute patruzeci şi doi;

filii Bebai sescenti viginti tres

fiii lui Bebai, şase sute două zeci şi trei;

filii Azgad mille ducenti viginti duo

fiii lui Azgad, o mie două sute douăzeci şi doi;

filii Adonicam sescenti sexaginta sex

fiii lui Adonicam, şase sute şase zeci şi şase;

filii Beguai duo milia quinquaginta sex

fiii lui Bigvai, două mii cincizeci şi şase;

filii Adin quadringenti quinquaginta quattuor

fiii lui Adin, patru sute cincizeci şi patru;

filii Ater qui erant ex Hiezechia nonaginta octo

fiii lui Ater, din familia lui Ezechia, nouăzeci şi opt;

filii Besai trecenti viginti tres

fiii lui Beţai; trei sute douăzeci şi trei;

filii Iora centum duodecim

fiii lui Iora, o sută doisprezece;

filii Asom ducenti viginti tres

fiii lui Haşum, două sute douăzeci şi trei;

filii Gebbar nonaginta quinque

fiii lui Ghibar, nouăzeci şi cinci;

filii Bethleem centum viginti tres

fiii lui Betleem, o sută douăzeci şi trei;

viri Netupha quinquaginta sex

oamenii din Netofa, cincizeci şi şase;

viri Anathoth centum viginti octo

oamenii din Anatot, o sută douăzeci şi opt;

filii Azmaveth quadraginta duo

fiii lui Azmavet, patruzeci şi doi;

filii Cariathiarim Caephira et Beroth septingenti quadraginta tres

fiii lui Chiriat-Arim, Chefirei şi Beerotului, şapte sute patruzeci şi trei;

filii Arama et Gaba sescenti viginti unus

fiii Ramei şi ai Ghebei, şase sute douăzeci şi unu;

viri Machmas centum viginti duo

oamenii din Micmas, o sută douăzeci şi doi;

viri Bethel et Gai ducenti viginti tres

oamenii din Betel şi Ai, două sute douăzeci şi trei;

filii Nebo quinquaginta duo

fiii lui Nebo, cincizeci şi doi;

filii Megbis centum quinquaginta sex

fiii lui Magbiş, o sută cincizeci şi şase;

filii Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor

fiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;

filii Arim trecenti viginti

fiii lui Harim, treisute douăzeci;

filii Lod Adid et Ono septingenti viginti quinque

fiii lui Lod, lui Hadid şi lui Ono, şapte sute douăzeci şi cinci;

filii Hiericho trecenti quadraginta quinque

fiii Ierihonului, trei sute patru zeci şi cinci;

filii Sennaa tria milia sescenti triginta

fiii lui Senaa, trei mii şase sute treizeci.

sacerdotes filii Idaia in domo Hiesue nongenti septuaginta tres

Preoţi: fiii lui Iedaeia, din casa lui Iosua, nouăsute şaptezeci şi trei;

filii Emmer mille quinquaginta duo

fiii lui Imer, o mie cincizeci şi doi;

filii Phessur mille ducenti quadraginta septem

fiii lui Paşhur, o mie două sute patruzeci şi şapte;

filii Arim mille decem et septem

fiii lui Harim, o mie şaptesprezece.

Levitae filii Hiesue et Cedmihel filiorum Odevia septuaginta quattuor

Leviţi: fiii lui Iosua şi Cadmiel, din fiii lui Hodavia, şaptezeci şi patru.

cantores filii Asaph centum viginti octo

Cîntăreţi: fiii lui Asaf, o sută douăzeci şi opt.

filii ianitorum filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai universi centum triginta novem

Fiii uşierilor: fiii lui Şalum, fiii lui Ater, fiii lui Talmon, fiii lui Acub, fiii lui Hatita, fiii lui Şobai, de toţi o sută treizeci şi nouă.

Nathinnei filii Sia filii Asupha filii Tebbaoth

Slujitorii Templului: fiii lui Ţiha, fiii lui Hasufa, fiii lui Tabaot,

filii Ceros filii Siaa filii Phadon

fiii lui Cheros, fiii lui Siaha, fiii lui Padon

filii Levana filii Agaba filii Accub

fiii lui Lebana, fiii lui Hagaba, fiii lui Acub,

filii Agab filii Selmai filii Anan

fiii lui Hagab, fiii lui Şamlai, fiii lui Hanan,

filii Gaddel filii Gaer filii Rahaia

fiii lui Ghidel, fiii lui Gahar, fiii lui Reaia.

filii Rasin filii Nechoda filii Gazem

fiii lui Reţin, fiii lui Necoda, fiii lui Gazam.

filii Aza filii Phasea filii Besee

fiii lui Uza, fiii lui Paseah, fiii lui Besai,

filii Asenaa filii Munim filii Nephusim

fiii lui Asna, fiii lui Mehunim, fiii lui Nefusim,

filii Becbuc filii Acupha filii Arur

fiii lui Bacbuc, fiii lui Hacufa, fiii lui Harhur,

filii Besluth filii Maida filii Arsa

fiii lui Baţlut, fiii lui Mehida, fiii lui Harşa,

filii Bercos filii Sisara filii Thema

fiii lui Barcos, fiii lui Sisera, fiii lui Tamah,

filii Nasia filii Atupha

fiii lui Neţiah, fiii lui Hatifa.

filii servorum Salomonis filii Sotei filii Suphereth filii Pharuda

Fiii robilor lui Solomon: fiii lui Sotai, fiii lui Soferet, fiii lui Peruda,

filii Iala filii Dercon filii Gedel

fiii lui Iaala, fiii lui Darcon, fiii lui Ghidel.

filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erant de Asebaim filii Ammi

fiii lui Şefatia, fiii lui Hatil, fiii lui Pocheret-Haţebaim, fiii lui Ami.

omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo

Toţi slujitorii Templului şi fiii robilor lui Solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.

et hii qui ascenderunt de Thelmela Thelarsa Cherub et Don et Mer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent

Iată ceice au plecat din Tel-Melah, din Tel-Harşa, din Cherub-Adan, din Imer şi cari n'au putut să-şi arate casa lor părintească şi neamul, ca să facă dovada că erau din Israel.

filii Delaia filii Tobia filii Necoda sescenti quinquaginta duo

Fiii lui Delaia, fiii lui Tobia, fiii lui Necoda, şase sute cincizeci şi doi.

et de filiis sacerdotum filii Obia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum

Şi dintre fiii preoţilor: fiii lui Habaia, fiii lui Hacoţ, fiii lui Barzilai, care luase de nevastă pe una din fetele lui Barzilai, Galaaditul, şi a fost numit cu numele lor.

hii quaesierunt scripturam genealogiae suae et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio

Şi-au căutat însemnarea în cărţile spiţelor de neam, dar n'au găsit -o. De aceea, au fost îndepărtaţi dela preoţie,

et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus

şi dregătorul le -a spus să nu mănînce lucruri prea sfinte, pînă cînd un preot va întreba pe Urim şi Tumim.

omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia trecenti sexaginta

Toată adunarea era de patruzeci şi două de mii trei sute şasezeci de inşi,

exceptis servis eorum et ancillis qui erant septem milia trecenti triginta septem et in ipsis cantores atque cantrices ducentae

afară de robii şi roabele lor, în număr de şapte mii trei sute treizeci şi şapte. Între ei se aflau două sute de cîntăreţi şi cîntăreţe.

equi eorum septingenti triginta sex muli eorum ducenti quadraginta quinque

Aveau şapte sute treizeci şi şase de cai, două sute patruzeci şi cinci de catîri,

cameli eorum quadringenti triginta quinque asini eorum sex milia septingenti viginti

patru sute treizeci şi cinci de cămile, şi şase mii şapte sute douăzeci de măgari.

et de principibus patrum cum ingrederentur templum Domini quod est in Hierusalem sponte obtulerunt in domum Dei ad extruendam eam in loco suo

Unii capi de familie, la venirea lor la Casa Domnului în Ierusalim, au adus daruri de bună voie pentru Casa lui Dumnezeu, ca s'o aşeze din nou pe locul unde fusese.

secundum vires suas dederunt in inpensas operis auri solidos sexaginta milia et mille argenti minas quinque milia et vestes sacerdotales centum

Au dat la vistieria lucrării, după mijloacele lor, şasezeci şi una de mii de darici de aur, cinci mii de mine de argint, şi o sută de haine preoţeşti.

habitaverunt ergo sacerdotes et Levitae et de populo et cantores et ianitores et Nathinnei in urbibus suis universusque Israhel in civitatibus suis

Preoţii şi Leviţii, oamenii din popor, cîntăreţii, uşierii şi slujitorii Templului s'au aşezat în cetăţile lor. Tot Israelul a locuit în cetăţile lui.