Job 26

respondens autem Iob dixit

Ano ra ko Hopa; i mea ia.

cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis

He hapai pehea tau i te kahakore? He whakaora pehea tau i te ringa ngoikore?

cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam

Ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore! Te nui o tau whakaatu tikanga!

quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum

I puaki ki a wai au kupu? No wai te wairua i puta mai ra i a koe?

ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis

E wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira.

nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni

E takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro.

qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili

E horahia atu ana e ia te raki ki runga ki te wahi takoto kau, whakairihia ana e ia te whenua ki runga ki te kahore noa iho.

qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum

E takaia ana e ia nga wai ki roto ki ana kapua matotoru; a kahore te kapua e pakaru i raro i a ratou.

qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam

E kaiponuhia ana e ia a mua o tona torona, horahia ana e ia tana kapua ki runga.

terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae

He mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri.

columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius

Wiri ana nga pou o te rangi, miharo ana ki tana whakatupehupehu.

in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum

Ko tona kaha hei whakakorikori i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga.

spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus

Na tona wairua i whakapaipai nga rangi; na tona ringa i wero te nakahi tere.

ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri

Na, he pito enei no ona ara; ano te iti o te wahi ona e rangona ana! Ko te whatitiri ia o tona kaha, ko wai ka matau?