Psalms 91

qui habitat in abscondito Excelsi in umbraculo Domini commorabitur

Aki a Felségesnek rejtekében lakozik, a Mindenhatónak árnyékában nyugoszik az.

dicens Domino spes mea et fortitudo mea Deus meus confidam in eum

Azt mondom az Úrnak: Én oltalmam, váram, Istenem ő benne bízom!

quia ipse liberabit te de laqueo venantium de morte insidiarum

Mert ő szabadít meg téged a madarásznak tőréből, a veszedelmes dögvésztől.

in scapulis suis obumbrabit tibi et sub alis eius sperabis

Tollaival fedez be téged, és szárnyai alatt lészen oltalmad; paizs és pánczél az ő hűsége.

scutum et protectio veritas eius non timebis a timore nocturno

Nem félhetsz az éjszakai ijesztéstől, a repülő nyíltól nappal;

a sagitta volante per diem a peste in tenebris ambulante a morsu insanientis meridie

A dögvésztől, a mely a homályban jár; a döghaláltól, a mely délben pusztít.

cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit

Elesnek mellőled ezeren, és jobb kezed felől tízezeren; és hozzád nem is közelít.

verumtamen oculis tuis videbis et ultionem impiorum cernes

Bizony szemeiddel nézed és meglátod a gonoszoknak megbüntetését!

tu enim es Domine spes mea Excelsum posuisti habitaculum tuum

Mert *azt mondtad* te: Az Úr az én oltalmam; a Felségest választottad a te hajlékoddá:

non accedet ad te malum et lepra non adpropinquabit tabernaculo tuo

Nem illet téged a veszedelem, és csapás nem közelget a sátorodhoz;

quia angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis

Mert az ő angyalainak parancsolt felőled, hogy őrizzenek téged minden útadban.

in manibus portabunt te ne forte offendat ad lapidem pes tuus

Kézen hordoznak téged, hogy meg ne üssed lábadat a kőbe.

super aspidem et basiliscum calcabis conculcabis leonem et draconem

Oroszlánon és áspiskígyón jársz, megtaposod az oroszlánkölyköt és a sárkányt.

quoniam mihi adhesit et liberabo eum exaltabo eum quoniam cognovit nomen meum

Mivelhogy ragaszkodik hozzám, megszabadítom őt, felmagasztalom őt, mert ismeri az én nevemet!

invocabit me et exaudiam eum cum ipso ero in tribulatione eruam eum et glorificabo

Segítségül hív engem, ezért meghallgatom őt; vele vagyok háborúságában: megmentem és megdicsőítem őt.

longitudine dierum implebo illum et ostendam ei salutare meum

Hosszú élettel elégítem meg őt, és megmutatom néki az én szabadításomat.