Psalms 91

qui habitat in abscondito Excelsi in umbraculo Domini commorabitur

(По слав. 90) Който обитава под закрилата на Всевишния, той ще живее под сянката на Всемогъщия.

dicens Domino spes mea et fortitudo mea Deus meus confidam in eum

Ще казвам на ГОСПОДА: Ти си моето прибежище и моята крепост, моят Бог, на когото се уповавам!

quia ipse liberabit te de laqueo venantium de morte insidiarum

Защото Той ще те избавя от примката на ловеца и от гибелния мор.

in scapulis suis obumbrabit tibi et sub alis eius sperabis

С перата Си ще те покрива и под крилете Му ще прибегнеш — Неговата истина е щит и защита.

scutum et protectio veritas eius non timebis a timore nocturno

Няма да се страхуваш от ужас нощем, нито от стрелата, която лети денем,

a sagitta volante per diem a peste in tenebris ambulante a morsu insanientis meridie

нито от мор, който ходи в тъмнина, нито от зараза, която опустошава по пладне.

cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit

Хиляда ще падат от страната ти и десет хиляди — отдясно ти, но до теб няма да стигне.

verumtamen oculis tuis videbis et ultionem impiorum cernes

Само ще гледаш с очите си и ще видиш възмездието на безбожните.

tu enim es Domine spes mea Excelsum posuisti habitaculum tuum

Понеже ти си казал: ГОСПОД е моето прибежище! — и си направил Всевишния свое жилище,

non accedet ad te malum et lepra non adpropinquabit tabernaculo tuo

никакво зло няма да те сполети, нито язва ще се приближи до шатрата ти,

quia angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis

защото ще заповяда на ангелите Си за теб — да те пазят във всичките ти пътища.

in manibus portabunt te ne forte offendat ad lapidem pes tuus

На ръце ще те носят, да не би да удариш в камък крака си.

super aspidem et basiliscum calcabis conculcabis leonem et draconem

Ще настъпиш лъв и кобра, ще стъпчеш млад лъв и змия.

quoniam mihi adhesit et liberabo eum exaltabo eum quoniam cognovit nomen meum

Понеже той положи в Мен любовта си, затова ще го избавя. Ще го поставя нависоко, защото позна Името Ми.

invocabit me et exaudiam eum cum ipso ero in tribulatione eruam eum et glorificabo

Той ще Ме призове и Аз ще му отговоря. Ще бъда с него, когато е в бедствие, ще го избавя и ще го прославя.

longitudine dierum implebo illum et ostendam ei salutare meum

Ще го наситя с дългоденствие и ще му покажа Моето спасение.