Psalms 83

canticum psalmi Asaph Deus ne taceas ne sileas et non quiescas Deus

اَلَّلهُمَّ، لاَ تَصْمُتْ. لاَ تَسْكُتْ وَلاَ تَهْدَأْ يَا اَللهُ.

quia ecce inimici tui tumultuati sunt et qui oderunt te levaverunt caput

فَهُوَذَا أَعْدَاؤُكَ يَعِجُّونَ، وَمُبْغِضُوكَ قَدْ رَفَعُوا الرَّأْسَ.

contra populum tuum nequiter tractaverunt et inierunt consilium adversum arcanum tuum

عَلَى شَعْبِكَ مَكَرُوا مُؤَامَرَةً، وَتَشَاوَرُوا عَلَى أَحْمِيَائِكَ.

dixerunt venite et conteramus eos de gente et non sit memoria nominis Israhel ultra

قَالُوا: «هَلُمَّ نُبِدْهُمْ مِنْ بَيْنِ الشُّعُوبِ، وَلاَ يُذْكَرُ اسْمُ إِسْرَائِيلَ بَعْدُ».

quoniam tractaverunt pariter contra te foedus pepigerunt

لأَنَّهُمْ تَآمَرُوا بِالْقَلْبِ مَعًا. عَلَيْكَ تَعَاهَدُوا عَهْدًا.

tabernacula Idumeae et Ismahelitarum Moab et Aggareni

خِيَامُ أَدُومَ وَالإِسْمَاعِيلِيِّينَ، مُوآبُ وَالْهَاجَرِيُّونَ.

Gebal et Ammon et Amalech Palestina cum habitatoribus Tyri

جِبَالُ وَعَمُّونُ وَعَمَالِيقُ، فَلَسْطِينُ مَعَ سُكَّانِ صُورٍ.

sed et Assur venit cum eis facti sunt brachium filiorum Loth semper

أَشُّورُ أَيْضًا اتَّفَقَ مَعَهُمْ. صَارُوا ذِرَاعًا لِبَنِي لُوطٍ. سِلاَهْ.

fac illis sicut Madian et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison

اِفْعَلْ بِهِمْ كَمَا بِمِدْيَانَ، كَمَا بِسِيسَرَا، كَمَا بِيَابِينَ فِي وَادِي قِيشُونَ.

contriti sunt in Aendor fuerunt quasi sterquilinium terrae

بَادُوا فِي عَيْنِ دُورٍ. صَارُوا دِمَنًا لِلأَرْضِ.

pone duces eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum

اجْعَلْهُمْ، شُرَفَاءَهُمْ مِثْلَ غُرَابٍ، وَمِثْلَ ذِئْبٍ. وَمِثْلَ زَبَحَ، وَمِثْلَ صَلْمُنَّاعَ كُلَّ أُمَرَائِهِمُِ.

qui dixerunt possideamus nobis pulchritudinem Dei

الَّذِينَ قَالُوا: «لِنَمْتَلِكْ لأَنْفُسِنَا مَسَاكِنَ اللهِ».

Deus meus pone eos ut rotam quasi stipulam ante faciem venti

يَا إِلهِي، اجْعَلْهُمْ مِثْلَ الْجُلِّ، مِثْلَ الْقَشِّ أَمَامَ الرِّيحِ.

quomodo ignis conburit silvam et sicut flamma devorat montes

كَنَارٍ تَحْرِقُ الْوَعْرَ، كَلَهِيبٍ يُشْعِلُ الْجِبَالَ.

sic persequere eos in tempestate tua et in turbine tuo conturba eos

هكَذَا اطْرُدْهُمْ بِعَاصِفَتِكَ، وَبِزَوْبَعَتِكَ رَوِّعْهُمُِ.

imple facies eorum ignominia et quaerent nomen tuum Domine

امْلأْ وُجُوهَهُمْ خِزْيًا، فَيَطْلُبُوا اسْمَكَ يَا رَبُّ.

confundantur et conturbentur usque in saeculum et erubescant et pereant

لِيَخْزَوْا وَيَرْتَاعُوا إِلَى الأَبَدِ، وَلْيَخْجَلُوا وَيَبِيدُوا،

et sciant quia nomen tuum est Dominus solus tu Excelsus super omnem terram

وَيَعْلَمُوا أَنَّكَ اسْمُكَ يَهْوَهُ وَحْدَكَ، الْعَلِيُّ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ.