Psalms 33

Hỡi người công bình, hãy vui vẻ nơi Ðức Giê-hô-va; Sự ngợi khen đáng cho người ngay thẳng.

laudate iusti Dominum rectos decet laudatio

Hãy dùng đờn cầm cảm tạ Ðức Giê-hô-va; Hãy dùng đờn sắc mười dây mà hát ngợi khen Ngài.

confitemini Domino in cithara in psalterio decacordo cantate ei

Khá hát cho Ngài một bài ca mới, Và khéo gảy nhạc khí với tiếng vui mừng.

cantate ei canticum novum diligenter psallite in iubilo

Vì lời Ðức Giê-hô-va là ngay thẳng, Các việc Ngài đều làm cách thành tín.

quia rectum est verbum Domini et omne opus eius in fide

Ngài chuộng sự công bình và sự chánh trực; Ðất đầy dẫy sự nhơn từ của Ðức Giê-hô-va.

diligit iustitiam et iudicium misericordia Domini plena est terra

Các từng trời được làm nên bởi lời Ðức Giê-hô-va, Cả cơ binh trời bởi hơi thở của miệng Ngài mà có.

verbo Domini caeli facti sunt et spiritu oris eius omnis ornatus eorum

Ngài thâu các nước biển lại thành như đống, Và trử những nước sâu trong chỗ chứa.

congregans quasi in utre aquas maris ponens in thesauris abyssos

Khắp thiên hạ khá kính sợ Ðức Giê-hô-va; Các dân thế gian hãy kinh khủng Ngài.

timeat Dominum omnis terra ipsum formident universi habitatores orbis

Vì Ngài phán, thì việc liền có; Ngài biểu, thì vật bèn đứng vững bền.

quia ipse mandavit et factus est ipso praecipiente stetit

Ðức Giê-hô-va làm bại mưu các nước, Khiến những tư tưởng các dân tộc ra hư không.

Dominus dissolvit consilium gentium irritas fecit cogitationes populorum

Mưu của Ðức Giê-hô-va được vững lập đời đời, ý tưởng của lòng Ngài còn đời nầy sang đời kia.

consilium Domini in aeternum stabit cogitationes cordis eius in generatione et generatione

Nước nào có Giê-hô-va làm Ðức Chúa Trời mình, Dân tộc nào được Ngài chọn làm cơ nghiệp mình có phước thay!

beata gens cuius Dominus Deus eius populus quem elegit in hereditatem sibi

Ðức Giê-hô-va từ trên trời ngó xuống, Nhìn thấy hết thảy con cái loài người.

de caelo respexit Dominus vidit omnes filios Adam

Ngài ngó xuống từ nơi ở của Ngài, Xem xét hết thảy người ở thế gian.

de firmissimo solio suo prospexit ad universos habitatores terrae

Ngài nắn lòng của mọi người, Xem xét mọi việc của chúng nó.

fingens pariter cor eorum intellegens omnia opera eorum

Chẳng có vua nào vì binh đông mà được cứu, Người mạnh dạn cũng không bởi sức lực lớn lao mà được giải thoát.

non salvatur rex in multitudine exercitus nec fortis liberabitur in multiplicatione virtutis

Nhờ ngựa cho được cứu, ấy là vô ích, Nó chẳng bởi sức mạnh lớn của nó mà giải cứu được ai.

fallax equus ad salutem et in multitudine roboris sui non salvabit

Kìa, mắt của Ðức Giê-hô-va đoái xem người kính sợ Ngài, Cố đến người trông cậy sự nhơn từ Ngài,

ecce oculus Domini super timentes eum et expectantes misericordiam eius

Ðặng cứu linh hồn họ khỏi sự chết, Và bảo tồn mạng sống họ trong cơn đói kém.

ut eruat de morte animam eorum et vivificet eos in fame

Linh hồn chúng tôi trông đợi Ðức Giê-hô-va; Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của chúng tôi.

anima nostra expectavit Dominum auxilium nostrum et clipeus noster est

Lòng chúng tôi sẽ vui vẻ nơi Ngài, Vì chúng tôi đã để lòng tin cậy nơi danh thánh của Ngài.

in ipso enim laetabitur cor nostrum quia in nomine sancto eius speravimus

Hỡi Ðức Giê-hô-va, nguyện sự nhơn từ Ngài giáng trên chúng tôi, Y theo chúng tôi đã trông cậy.

sit misericordia tua Domine super nos sicut expectavimus te