Psalms 74

Ðức Chúa Trời ôi! vì sao Chúa bỏ chúng tôi luôn luôn? Nhơn sao cơn giận Chúa nổi phừng cùng bầy chiên của đồng cỏ Chúa?

(По слав. 73) Маскил на Асаф. Боже, защо си ни отхвърлил навеки и гневът Ти дими против овцете на пасбището Ти?

Xin hãy nhớ lại hội Chúa mà Chúa đã được khi xưa, Và chuộc lại đặng làm phần cơ nghiệp của Chúa; Cũng hãy nhớ luôn núi Si-ôn, là nơi Chúa đã ở.

Спомни си събранието Си, което си придобил още отначало, което си изкупил за племе на наследството Си, и хълма Сион, където си обитавал.

Cầu xin Chúa đưa bước đến các nơi hư nát đời đời: Kẻ thù nghịch đã phá tan hết trong nơi thánh.

Издигни стъпките Си към постоянните развалини — врагът е развалил всичко в светилището.

Các cừu địch Chúa đã gầm hét giữa hội Chúa; Chúng nó dựng cờ chúng nó để làm dấu hiệu.

Противниците Ти реват сред мястото на събранието Ти, поставиха знаците си за знаци на победа.

Chúng nó giống như kẻ giơ rìu lên Trong đám rừng rậm kia.

Показват се като един, който вдига брадва сред гъста гора.

Bây giờ chúng nó dùng rìu và búa Ðập bể hết thảy vật chạm-trổ.

И сега те трошат всичките й изваяни произведения с брадви и чукове.

Chúng nó đã lấy lửa đốt nơi thánh Chúa, Làm cho chỗ danh Chúa ở ra phàm đến đất.

Запалиха светилището Ти, оскверниха обиталището на Твоето Име и го сравниха със земята.

Chúng nó nói trong lòng rằng: Chúng ta hãy hủy phá chung cả hết thảy đi. Chúng nó đã đốt các nhà hội của Ðức Chúa Trời trong xứ.

Казаха в сърцето си: Нека ги унищожим напълно! Изгориха всичките места на Божии събрания в земята.

Chúng tôi chẳng còn thấy các ngọn cờ chúng tôi; Không còn đấng tiên tri nữa, Và giữa chúng tôi cũng chẳng có ai biết đến chừng nào.

Не виждаме своите знамения, няма вече пророк, нито има между нас някой, който да знае докога ще е това.

Ðức Chúa Trời ôi! kẻ cừu địch sẽ nói sỉ nhục cho đến chừng nào? Kẻ thù nghịch há sẽ phạm danh Chúa hoài sao?

Докога, Боже, противникът ще хули? Навеки ли врагът ще презира Името Ти?

Sao Chúa rứt tay lại, tức là tay hữu Chúa? Khá rút nó ra khỏi lòng, và tiêu diệt chúng nó đi!

Защо оттегляш ръката Си и десницата Си? Извади я от пазвата Си и сложи край!

Dầu vậy, Ðức Chúa Trời là Vua tôi từ xưa, Vẫn làm sự cứu rỗi trên khắp trái đất.

А Бог е мой Цар от древността, който извършва спасителни дела на земята.

Chúa đã dùng quyền năng Chúa mà rẽ biển ra, Bẻ gãy đầu quái vật trong nước.

Ти си разделил морето със силата Си, Ти си смазал главите на морските чудовища във водите,

Chúa chà nát đầu lê-vi-a-than, Ban nó làm thực vật cho dân ở đồng vắng.

Ти си строшил главите на левиатана, дал си го за храна на акулите в морето.

Chúa khiến suối và khe phun nước, Và làm cho khô các sông lớn.

Ти си разпукнал извори и потоци, Ти си пресушил непресъхващи реки.

Ngày thuộc về Chúa, đêm cũng vậy; Chúa đã sắm sửa mặt trăng và mặt trời.

Твой е денят, Твоя е и нощта, Ти си приготвил светлината и слънцето.

Chúa đã đặt các bờ cõi của đất, Và làm nên mùa hè và mùa đông.

Ти си поставил всичките граници на земята, Ти си направил лято и зима.

Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin hãy nhớ rằng kẻ thù nghịch đã sỉ nhục, Và một dân ngu dại đã phạm đến danh Ngài.

Помни това, че врагът е похулил ГОСПОДА и че безумен народ е презрял Твоето Име.

Xin chớ phó cho thú dữ linh hồn bò câu đất của Chúa; Cũng đừng quên hoài kẻ khốn cùng của Chúa.

Не предавай душата на гургулицата Си на дивия звяр; не забравяй навеки събранието на Своите страдащи!

Xin Chúa đoái đến sự giao ước; Vì các nơi tối tăm của đất đều đầy dẫy sự hung bạo.

Погледни на завета Си, защото мрачните места на земята са пълни с обиталищата на насилието.

Người kẻ bị hà hiếp chớ trở về hổ thẹn; Nguyện kẻ khốn cùng và người thiếu thốn ngợi khen danh Chúa.

Нека потиснатият да не се върне посрамен, нека сиромахът и бедният да хвалят Твоето Име!

Hỡi Ðức Chúa Trời, hãy chổi dậy, binh vực duyên cớ Chúa. Hãy nhớ lại thể nào kẻ ngu dại hằng ngày sỉ nhục Chúa.

Стани, Боже, защити делото Си, помни как безумният Те укорява всеки ден.

Xin chớ quên tiếng kẻ cừu địch Chúa: Sự ồn ào của kẻ dấy nghịch cùng Chúa thấu lên không ngớt.

Не забравяй гласа на враговете Си! Врявата на онези, които се надигат против Теб, постоянно се увеличава.