1. Home
  2. Pair
  3. UrduGeo
  4. Vulgate
  5. Ezra.2

Ezra 2

2:1
ذیل میں یہوداہ کے اُن لوگوں کی فہرست ہے جو جلاوطنی سے واپس آئے۔ بابل کا بادشاہ نبوکدنضر اُنہیں قید کر کے بابل لے گیا تھا، لیکن اب وہ یروشلم اور یہوداہ کے اُن شہروں میں پھر جا بسے جہاں اُن کے خاندان پہلے رہتے تھے۔
hii sunt autem filii provinciae qui ascenderunt de captivitate quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem et reversi sunt in Hierusalem et Iudam unusquisque in civitatem suam
2:2
اُن کے راہنما زرُبابل، یشوع، نحمیاہ، سرایاہ، رعلایاہ، مردکی، بِلشان، مِسفار، بِگوَئی، رحوم اور بعنہ تھے۔ ذیل کی فہرست میں واپس آئے ہوئے خاندانوں کے مرد بیان کئے گئے ہیں۔
qui venerunt cum Zorobabel Hiesua Neemia Saraia Rahelaia Mardochai Belsan Mesphar Beguai Reum Baana numerus virorum populi Israhel
2:3
پرعوس کا خاندان: 2,172،
filii Pharos duo milia centum septuaginta duo
2:4
سفطیاہ کا خاندان: 372،
filii Sephetia trecenti septuaginta duo
2:5
ارخ کا خاندان: 775،
filii Area septingenti septuaginta quinque
2:6
پخت موآب کا خاندان یعنی یشوع اور یوآب کی اولاد: 2,812،
filii Phaethmoab filiorum Iosue Ioab duo milia octingenti duodecim
2:7
عیلام کا خاندان: 1,254،
filii Helam mille ducenti quinquaginta quattuor
2:8
زتّو کا خاندان: 945،
filii Zeththua nongenti quadraginta quinque
2:9
زکی کا خاندان: 760،
filii Zacchai septingenti sexaginta
2:10
بانی کا خاندان: 642،
filii Bani sescenti quadraginta duo
2:11
ببی کا خاندان: 623،
filii Bebai sescenti viginti tres
2:12
عزجاد کا خاندان: 1,222،
filii Azgad mille ducenti viginti duo
2:13
ادونِقام کا خاندان: 666،
filii Adonicam sescenti sexaginta sex
2:14
بِگوَئی کا خاندان: 2,056،
filii Beguai duo milia quinquaginta sex
2:15
عدین کا خاندان: 454،
filii Adin quadringenti quinquaginta quattuor
2:16
اطیر کا خاندان یعنی حِزقیاہ کی اولاد: 98،
filii Ater qui erant ex Hiezechia nonaginta octo
2:17
بضی کا خاندان: 323،
filii Besai trecenti viginti tres
2:18
یورہ کا خاندان: 112،
filii Iora centum duodecim
2:19
حاشوم کا خاندان: 223،
filii Asom ducenti viginti tres
2:20
جِبّار کا خاندان: 95،
filii Gebbar nonaginta quinque
2:21
بیت لحم کے باشندے: 123،
filii Bethleem centum viginti tres
2:22
نطوفہ کے 56 باشندے،
viri Netupha quinquaginta sex
2:23
عنتوت کے باشندے: 128،
viri Anathoth centum viginti octo
2:24
عزماوت کے باشندے: 42،
filii Azmaveth quadraginta duo
2:25
قِریَت یعریم، کفیرہ اور بیروت کے باشندے: 743،
filii Cariathiarim Caephira et Beroth septingenti quadraginta tres
2:26
رامہ اور جِبع کے باشندے: 621،
filii Arama et Gaba sescenti viginti unus
2:27
مِکماس کے باشندے: 122،
viri Machmas centum viginti duo
2:28
بیت ایل اور عَی کے باشندے: 223،
viri Bethel et Gai ducenti viginti tres
2:29
نبو کے باشندے: 52،
filii Nebo quinquaginta duo
2:30
مجبیس کے باشندے: 156،
filii Megbis centum quinquaginta sex
2:31
دوسرے عیلام کے باشندے: 1,254،
filii Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor
2:32
حارِم کے باشندے: 320،
filii Arim trecenti viginti
2:33
لُود، حادید اور اونو کے باشندے: 725،
filii Lod Adid et Ono septingenti viginti quinque
2:34
یریحو کے باشندے: 345،
filii Hiericho trecenti quadraginta quinque
2:35
سناآہ کے باشندے: 3,630۔
filii Sennaa tria milia sescenti triginta
2:36
ذیل کے امام جلاوطنی سے واپس آئے۔ یدعیاہ کا خاندان جو یشوع کی نسل کا تھا: 973،
sacerdotes filii Idaia in domo Hiesue nongenti septuaginta tres
2:37
اِمّیر کا خاندان: 1,052،
filii Emmer mille quinquaginta duo
2:38
فشحور کا خاندان: 1,247،
filii Phessur mille ducenti quadraginta septem
2:39
حارِم کا خاندان: 1,017،
filii Arim mille decem et septem
2:40
ذیل کے لاوی جلاوطنی سے واپس آئے۔ یشوع اور قدمی ایل کا خاندان یعنی ہوداویاہ کی اولاد: 74،
Levitae filii Hiesue et Cedmihel filiorum Odevia septuaginta quattuor
2:41
گلوکار: آسف کے خاندان کے 128 آدمی،
cantores filii Asaph centum viginti octo
2:42
رب کے گھر کے دربان: سلّوم، اطیر، طلمون، عقّوب، خطیطا اور سوبی کے خاندانوں کے 139 آدمی۔
filii ianitorum filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai universi centum triginta novem
2:43
رب کے گھر کے خدمت گاروں کے درجِ ذیل خاندان جلاوطنی سے واپس آئے۔ ضیحا، حسوفا، طبّعوت،
Nathinnei filii Sia filii Asupha filii Tebbaoth
2:44
قروس، سیعہا، فدون،
filii Ceros filii Siaa filii Phadon
2:45
لِبانہ، حجابہ، عقّوب،
filii Levana filii Agaba filii Accub
2:46
حجاب، شلمی، حنان،
filii Agab filii Selmai filii Anan
2:47
جِدّیل، جحر، ریایاہ،
filii Gaddel filii Gaer filii Rahaia
2:48
رضین، نقودا، جزّام،
filii Rasin filii Nechoda filii Gazem
2:49
عُزّا، فاسح، بسی،
filii Aza filii Phasea filii Besee
2:50
اسنہ، معونیم، نفوسیم،
filii Asenaa filii Munim filii Nephusim
2:51
بقبوق، حقوفا، حرحور،
filii Becbuc filii Acupha filii Arur
2:52
بضلوت، محیدا، حرشا،
filii Besluth filii Maida filii Arsa
2:53
برقوس، سیسرا، تامح،
filii Bercos filii Sisara filii Thema
2:54
نضیاح اور خطیفا۔
filii Nasia filii Atupha
2:55
سلیمان کے خادموں کے درجِ ذیل خاندان جلاوطنی سے واپس آئے۔ سوطی، سوفرت، فرودا،
filii servorum Salomonis filii Sotei filii Suphereth filii Pharuda
2:56
یعلہ، درقون، جِدّیل،
filii Iala filii Dercon filii Gedel
2:57
سفطیاہ، خطّیل، فوکرت ضبائم اور امی۔
filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erant de Asebaim filii Ammi
2:58
رب کے گھر کے خدمت گاروں اور سلیمان کے خادموں کے خاندانوں میں سے واپس آئے ہوئے مردوں کی تعداد 392 تھی۔
omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo
2:59
واپس آئے ہوئے خاندانوں دِلایاہ، طوبیاہ اور نقودا کے 652 مرد ثابت نہ کر سکے کہ اسرائیل کی اولاد ہیں، گو وہ تل ملح، تل حرشا، کروب، ادون اور اِمّیر کے رہنے والے تھے۔
et hii qui ascenderunt de Thelmela Thelarsa Cherub et Don et Mer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent
2:60
واپس آئے ہوئے خاندانوں دِلایاہ، طوبیاہ اور نقودا کے 652 مرد ثابت نہ کر سکے کہ اسرائیل کی اولاد ہیں، گو وہ تل ملح، تل حرشا، کروب، ادون اور اِمّیر کے رہنے والے تھے۔
filii Delaia filii Tobia filii Necoda sescenti quinquaginta duo
2:61
حبایاہ، ہقوض اور برزلی کے خاندانوں کے کچھ امام بھی واپس آئے، لیکن اُنہیں رب کے گھر میں خدمت کرنے کی اجازت نہ ملی۔ کیونکہ گو اُنہوں نے نسب ناموں میں اپنے نام تلاش کئے اُن کا کہیں ذکر نہ ملا، اِس لئے اُنہیں ناپاک قرار دیا گیا۔ (برزلی کے خاندان کے بانی نے برزلی جِلعادی کی بیٹی سے شادی کر کے اپنے سُسر کا نام اپنا لیا تھا۔)
et de filiis sacerdotum filii Obia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum
2:62
حبایاہ، ہقوض اور برزلی کے خاندانوں کے کچھ امام بھی واپس آئے، لیکن اُنہیں رب کے گھر میں خدمت کرنے کی اجازت نہ ملی۔ کیونکہ گو اُنہوں نے نسب ناموں میں اپنے نام تلاش کئے اُن کا کہیں ذکر نہ ملا، اِس لئے اُنہیں ناپاک قرار دیا گیا۔ (برزلی کے خاندان کے بانی نے برزلی جِلعادی کی بیٹی سے شادی کر کے اپنے سُسر کا نام اپنا لیا تھا۔)
hii quaesierunt scripturam genealogiae suae et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio
2:63
یہوداہ کے گورنرنے حکم دیا کہ اِن تین خاندانوں کے امام فی الحال قربانیوں کا وہ حصہ کھانے میں شریک نہ ہوں جو اماموں کے لئے مقرر ہے۔ جب دوبارہ امامِ اعظم مقرر کیا جائے تو وہی اُوریم اور تُمیم نامی قرعہ ڈال کر معاملہ حل کرے۔
et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus
2:64
کُل 42,360 اسرائیلی اپنے وطن لوٹ آئے،
omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia trecenti sexaginta
2:65
نیز اُن کے 7,337 غلام اور لونڈیاں اور 200 گلوکار جن میں مرد و خواتین شامل تھے۔
exceptis servis eorum et ancillis qui erant septem milia trecenti triginta septem et in ipsis cantores atque cantrices ducentae
2:66
اسرائیلیوں کے پاس 736 گھوڑے، 245 خچر،
equi eorum septingenti triginta sex muli eorum ducenti quadraginta quinque
2:67
435 اونٹ اور 6,720 گدھے تھے۔
cameli eorum quadringenti triginta quinque asini eorum sex milia septingenti viginti
2:68
جب وہ یروشلم میں رب کے گھر کے پاس پہنچے تو کچھ خاندانی سرپرستوں نے اپنی خوشی سے ہدیئے دیئے تاکہ اللہ کا گھر نئے سرے سے اُس جگہ تعمیر کیا جا سکے جہاں پہلے تھا۔
et de principibus patrum cum ingrederentur templum Domini quod est in Hierusalem sponte obtulerunt in domum Dei ad extruendam eam in loco suo
2:69
ہر ایک نے اُتنا دے دیا جتنا دے سکا۔ اُس وقت سونے کے کُل 61,000 سِکے، چاندی کے 2,800 کلو گرام اور اماموں کے 100 لباس جمع ہوئے۔
secundum vires suas dederunt in inpensas operis auri solidos sexaginta milia et mille argenti minas quinque milia et vestes sacerdotales centum
2:70
امام، لاوی، گلوکار، رب کے گھر کے دربان اور خدمت گار، اور عوام کے کچھ لوگ اپنی اپنی آبائی آبادیوں میں دوبارہ جا بسے۔ یوں تمام اسرائیلی دوبارہ اپنے اپنے شہروں میں رہنے لگے۔
habitaverunt ergo sacerdotes et Levitae et de populo et cantores et ianitores et Nathinnei in urbibus suis universusque Israhel in civitatibus suis

© bibleglot.com