Job 26

26:1

ایوب نے جواب دے کر کہا،

А Йов відповів та й сказав:

26:2

”واہ جی واہ! تُو نے کیا خوب اُسے سہارا دیا جو بےبس ہے، کیا خوب اُس بازو کو مضبوط کر دیا جو بےطاقت ہے!

Як безсилому ти допоміг, як рамено підпер ти неможному?

26:3

تُو نے اُسے کتنے اچھے مشورے دیئے جو حکمت سے محروم ہے، اپنی سمجھ کی کتنی گہری باتیں اُس پر ظاہر کی ہیں۔

Що ти радив немудрому, й яку раду подав багатьом?

26:4

تُو نے کس کی مدد سے یہ کچھ پیش کیا ہے؟ کس نے تیری روح میں وہ باتیں ڈالیں جو تیرے منہ سے نکل آئی ہیں؟

Кому ти слова говорив, і чий дух вийшов з тебе?

26:5

اللہ کے سامنے وہ تمام مُردہ ارواح جو پانی اور اُس میں رہنے والوں کے نیچے بستی ہیں ڈر کے مارے تڑپ اُٹھتی ہیں۔

Рефаїми тремтять під водою й всі її мешканці.

26:6

ہاں، اُس کے سامنے پاتال برہنہ اور اُس کی گہرائیاں بےنقاب ہیں۔

Голий шеол перед Ним, і нема покриття Аваддону.

26:7

اللہ ہی نے شمال کو ویران و سنسان جگہ کے اوپر تان لیا، اُسی نے زمین کو یوں لگا دیا کہ وہ کسی بھی چیز سے نہیں لٹکتی۔

Він над порожнечею північ простяг, на нічому Він землю повісив.

26:8

اُس نے اپنے بادلوں میں پانی لپیٹ لیا، لیکن وہ بوجھ تلے نہ پھٹے۔

Він зав'язує воду в Своїх облаках, і не розбивається хмара під ними.

26:9

اُس نے اپنا تخت نظروں سے چھپا کر اپنا بادل اُس پر چھا جانے دیا۔

Він поставив престола Свого, розтягнув над ним хмару Свою.