Ezra 2

ذیل میں یہوداہ کے اُن لوگوں کی فہرست ہے جو جلاوطنی سے واپس آئے۔ بابل کا بادشاہ نبوکدنضر اُنہیں قید کر کے بابل لے گیا تھا، لیکن اب وہ یروشلم اور یہوداہ کے اُن شہروں میں پھر جا بسے جہاں اُن کے خاندان پہلے رہتے تھے۔

ये राज्य के वे व्यक्ति हैं जो बन्धुवाई से लौट कर आये। बीते समय में बाबेल का राजा नबूकदनेस्सर उन लोगों को बन्दी के रूप में बाबेल लाया था। ये लोग यरूशलेम और यहूदा को वापस आए। हर एक व्यक्ति यहूदा में अपने—अपने नगर को वापस गया।

اُن کے راہنما زرُبابل، یشوع، نحمیاہ، سرایاہ، رعلایاہ، مردکی، بِلشان، مِسفار، بِگوَئی، رحوم اور بعنہ تھے۔ ذیل کی فہرست میں واپس آئے ہوئے خاندانوں کے مرد بیان کئے گئے ہیں۔

ये वे लोग हैं जो जरूब्बाबेल के साथ वापस आए: येशू, नहेम्याह, सहायाह, रेलायाह, मौर्दकै, बिलशान, मिस्पार, बिगवै, रहूम और बाना। यह इस्राएल के उन लोगों के नाम और उनकी संख्या है जो वापस लौटे:

پرعوس کا خاندان: 2,172،

परोश के वंशज#2,172

سفطیاہ کا خاندان: 372،

शपत्याह के वंशज#372

ارخ کا خاندان: 775،

आरह के वंशज#775

پخت موآب کا خاندان یعنی یشوع اور یوآب کی اولاد: 2,812،

येशू और योआब के परिवार के पहत्मोआब के वंशज#2,812

عیلام کا خاندان: 1,254،

एलाम के वंशज#1,254

زتّو کا خاندان: 945،

जत्तू के वंशज#945

زکی کا خاندان: 760،

जक्कै के वंशज#760

بانی کا خاندان: 642،

बानी के वंशज#642

ببی کا خاندان: 623،

बेबै के वंशज#623

عزجاد کا خاندان: 1,222،

अजगाद के वंशज#1,222

ادونِقام کا خاندان: 666،

अदोनीकाम के वंशज#666

بِگوَئی کا خاندان: 2,056،

बिगवै के वंशज#2,056

عدین کا خاندان: 454،

आदीन के वंशज#454

اطیر کا خاندان یعنی حِزقیاہ کی اولاد: 98،

आतेर के वंशज हिजकिय्याह के पारिवारिक पीढ़ी से#98

بضی کا خاندان: 323،

बेसै के वंशज#323

یورہ کا خاندان: 112،

योरा के वंशज#112

حاشوم کا خاندان: 223،

हाशूम के वंशज#223

جِبّار کا خاندان: 95،

गिब्बार के वंशज#95

بیت لحم کے باشندے: 123،

बेतलेहेम नगर के लोग#123

نطوفہ کے 56 باشندے،

नतोपा के नगर से#56

عنتوت کے باشندے: 128،

अनातोत नगर से#128

عزماوت کے باشندے: 42،

अज्मावेत के नगर से#42

قِریَت یعریم، کفیرہ اور بیروت کے باشندے: 743،

किर्यतारीम, कपीरा और बेरोत नगरों से#743

رامہ اور جِبع کے باشندے: 621،

रामा और गेबा नगर से#621

مِکماس کے باشندے: 122،

मिकमास नगर से#122

بیت ایل اور عَی کے باشندے: 223،

बेतेल और ऐ नगर से#223

نبو کے باشندے: 52،

नबो नगर से#52

مجبیس کے باشندے: 156،

मग्बीस नगर से#156

دوسرے عیلام کے باشندے: 1,254،

एलाम नामक अन्य नगर से#1,254

حارِم کے باشندے: 320،

हारीम नगर से#320

لُود، حادید اور اونو کے باشندے: 725،

लोद, हादीद और ओनो नगरों से#725

یریحو کے باشندے: 345،

यरीहो नगर से#345

سناآہ کے باشندے: 3,630۔

सना नगर से#3,630

ذیل کے امام جلاوطنی سے واپس آئے۔ یدعیاہ کا خاندان جو یشوع کی نسل کا تھا: 973،

याजकों के नाम और उनकी संख्या की सूची यह है: यदायाह के वंशज (येशू की पारिवारिक पीढ़ी से)#973

اِمّیر کا خاندان: 1,052،

इम्मेर के वंशज#1,052

فشحور کا خاندان: 1,247،

पशहूर के वंशज#1,247

حارِم کا خاندان: 1,017،

हारीम के वंशज#1,017

ذیل کے لاوی جلاوطنی سے واپس آئے۔ یشوع اور قدمی ایل کا خاندان یعنی ہوداویاہ کی اولاد: 74،

लेवीवंशी कहे जाने वाले लेवी के परिवार की संख्या यह है: येशू, और कदमिएल होदग्याह की पारिवारिक पीढ़ी से#74

گلوکار: آسف کے خاندان کے 128 آدمی،

गायकों की संख्या यह है: आसाप के वंशज#128

رب کے گھر کے دربان: سلّوم، اطیر، طلمون، عقّوب، خطیطا اور سوبی کے خاندانوں کے 139 آدمی۔

मन्दिर के द्वारपालों की संख्या यह है: शल्लूम, आतेर, तल्मोन, अक्कूब, हतीता और शोबै के वंशज#139

رب کے گھر کے خدمت گاروں کے درجِ ذیل خاندان جلاوطنی سے واپس آئے۔ ضیحا، حسوفا، طبّعوت،

मन्दिर के विशेष सेवक ये हैं: ये सीहा, हसूपा और तब्बाओत के वंशज हैं।

قروس، سیعہا، فدون،

केरोस, सीअहा, पादोन,

لِبانہ، حجابہ، عقّوب،

लबाना, हागाब, अक्कूब

حجاب، شلمی، حنان،

हागाब, शल्मै, हानान,

جِدّیل، جحر، ریایاہ،

गिद्दल, गहर, रायाह,

رضین، نقودا، جزّام،

रसीन, नकोदा, गज्जाम,

عُزّا، فاسح، بسی،

उज्जा, पासेह, बेसै,

اسنہ، معونیم، نفوسیم،

अस्ना, मूनीम, नपीसीम।

بقبوق، حقوفا، حرحور،

बकबूक, हकूपा, हर्हूर,

بضلوت، محیدا، حرشا،

बसलूत, महीदा, हर्शा,

برقوس، سیسرا، تامح،

बर्कोस, सीसरा, तेमह,

نضیاح اور خطیفا۔

नसीह और हतीपा।

سلیمان کے خادموں کے درجِ ذیل خاندان جلاوطنی سے واپس آئے۔ سوطی، سوفرت، فرودا،

ये सुलैमान के सेवकों के वंशज हैं: सोतै, हस्सोपेरेत और परूदा की सन्तानें।

یعلہ، درقون، جِدّیل،

याला, दर्कोन, गिद्देल,

سفطیاہ، خطّیل، فوکرت ضبائم اور امی۔

शपत्याह, हत्तील, पोकरेतसबायीम।

رب کے گھر کے خدمت گاروں اور سلیمان کے خادموں کے خاندانوں میں سے واپس آئے ہوئے مردوں کی تعداد 392 تھی۔

मन्दिर के सेवक और सुलैमान के सेवकों के कुल वंशज#392

واپس آئے ہوئے خاندانوں دِلایاہ، طوبیاہ اور نقودا کے 652 مرد ثابت نہ کر سکے کہ اسرائیل کی اولاد ہیں، گو وہ تل ملح، تل حرشا، کروب، ادون اور اِمّیر کے رہنے والے تھے۔

कुछ लोग इन नगरों से यरूशलेम आये: तेल्मेलह, तेलहर्शा, करूब, अद्दान और इम्मेर। किन्तु ये लोग यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके परिवार इस्राएल के परिवार से हैं।

واپس آئے ہوئے خاندانوں دِلایاہ، طوبیاہ اور نقودا کے 652 مرد ثابت نہ کر سکے کہ اسرائیل کی اولاد ہیں، گو وہ تل ملح، تل حرشا، کروب، ادون اور اِمّیر کے رہنے والے تھے۔

उनके नाम और उनकी संख्या यह है: दलायाह, तोबिय्याह और नकोदा के वंशज#652

حبایاہ، ہقوض اور برزلی کے خاندانوں کے کچھ امام بھی واپس آئے، لیکن اُنہیں رب کے گھر میں خدمت کرنے کی اجازت نہ ملی۔ کیونکہ گو اُنہوں نے نسب ناموں میں اپنے نام تلاش کئے اُن کا کہیں ذکر نہ ملا، اِس لئے اُنہیں ناپاک قرار دیا گیا۔ (برزلی کے خاندان کے بانی نے برزلی جِلعادی کی بیٹی سے شادی کر کے اپنے سُسر کا نام اپنا لیا تھا۔)

यह याजकों के परिवारों के नाम हैं: हबायाह, हक्कोस और बर्जिल्लै के वंशज (एक व्यक्ति जिसने गिलादी के बर्जिल्लै की पुत्री से विवाह किया था और बर्जिल्लै के पारिवारिक नाम से ही जाना जाता था।)

حبایاہ، ہقوض اور برزلی کے خاندانوں کے کچھ امام بھی واپس آئے، لیکن اُنہیں رب کے گھر میں خدمت کرنے کی اجازت نہ ملی۔ کیونکہ گو اُنہوں نے نسب ناموں میں اپنے نام تلاش کئے اُن کا کہیں ذکر نہ ملا، اِس لئے اُنہیں ناپاک قرار دیا گیا۔ (برزلی کے خاندان کے بانی نے برزلی جِلعادی کی بیٹی سے شادی کر کے اپنے سُسر کا نام اپنا لیا تھا۔)

इन लोगों ने अपने पारिवारिक इतिहासों की खोज की, किन्तु उसे पा न सके। उनके नाम याजकों की सूची में नहीं सम्मिलित किये गये थे। वे यह प्रमाणित नहीं कर सके कि उनके पूर्वज याजक थे। इसी कारण वे याजक नहीं हो सकते थे।

یہوداہ کے گورنرنے حکم دیا کہ اِن تین خاندانوں کے امام فی الحال قربانیوں کا وہ حصہ کھانے میں شریک نہ ہوں جو اماموں کے لئے مقرر ہے۔ جب دوبارہ امامِ اعظم مقرر کیا جائے تو وہی اُوریم اور تُمیم نامی قرعہ ڈال کر معاملہ حل کرے۔

प्रशासक ने इन लोगों को आदेश दिया कि ये लोग कोई भी पवित्र भोजन न करें। वे तब तक इस पवित्र भोजन को नहीं खा सकते जब तक एक याजक जो ऊरीम और तुम्मीम का उपयोग करके यहोवा से न पूछे कि क्या किया जाये।

کُل 42,360 اسرائیلی اپنے وطن لوٹ آئے،

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

نیز اُن کے 7,337 غلام اور لونڈیاں اور 200 گلوکار جن میں مرد و خواتین شامل تھے۔

सब मिलाकर बयालीस हजार तीन सौ साठ लोग उन समूहों में थे जो वापस लौट आए। इसमें उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस सेवक, सेविकाओं की गणना नहीं है और उनके साथ दो सौ गायक और गायिकाएं भी थीं।

اسرائیلیوں کے پاس 736 گھوڑے، 245 خچر،

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

435 اونٹ اور 6,720 گدھے تھے۔

उनके पास सात सौ छत्तीस घोड़े, दो सौ पैंतालीस खच्चर, चार सौ पैंतीस ऊँट और छः हजार सात सौ बीस गधे थे।

جب وہ یروشلم میں رب کے گھر کے پاس پہنچے تو کچھ خاندانی سرپرستوں نے اپنی خوشی سے ہدیئے دیئے تاکہ اللہ کا گھر نئے سرے سے اُس جگہ تعمیر کیا جا سکے جہاں پہلے تھا۔

वह समूह यरूशलेम में यहोवा के मन्दिर को पहुँचा। तब परिवार के प्रमुखों ने यहोवा के मन्दिर को बनाने के लिये अपनी भेंटें दीं। उन्होंने जो मन्दिर नष्ट हो गया था उसी के स्थान पर नया मन्दिर बनाना चाहा।

ہر ایک نے اُتنا دے دیا جتنا دے سکا۔ اُس وقت سونے کے کُل 61,000 سِکے، چاندی کے 2,800 کلو گرام اور اماموں کے 100 لباس جمع ہوئے۔

उन लोगों ने उतना दिया जितना वे दे सकते थे। ये वे चीज़ें हैं जिन्हें उन्होंने मन्दिर बनाने के लिये दिया: लगभग पाँच सौ किलो सोना, तीन टन चाँदी और याजकों के पहनने वाले सौ चोगे।

امام، لاوی، گلوکار، رب کے گھر کے دربان اور خدمت گار، اور عوام کے کچھ لوگ اپنی اپنی آبائی آبادیوں میں دوبارہ جا بسے۔ یوں تمام اسرائیلی دوبارہ اپنے اپنے شہروں میں رہنے لگے۔

इस प्रकार याजक, लेवीवंशी और कुछ~अन्य लोग यरूशलेम और उसके चारों ओर के क्षेत्र में बस गये। इस समूह में मन्दिर के गायक, द्वारपाल और मन्दिर के सेवक सम्मिलित थे। इस्राएल के अन्य लोग अपने निजी निवास स्थानों में बस गये।